Prevodi za „recouvrement“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

écoulement [ekulmɑ͂] SAM. m. spol

écoulement d'un liquide:

écoulement

odtekanje n

recueillement [ʀ(ə)kœjmɑ͂] SAM. m. spol

recueillement

duhovna zbranost ž. spol

recueillement (religieux)

kontemplacija ž. spol

réchauffement [ʀeʃofmɑ͂] SAM. m. spol

réchauffement

segrevanje n

recouvrir [ʀ(ə)kuvʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. recouvrir:

recouvrir fauteuil

na novo prevleči

fauteuil recouvrir qc neige, givre

pokri(va)ti

2. recouvrir (couvrir à nouveau):

recouvrir un enfant de qc personne

pokriti otroka s čim

recoudre [ʀ(ə)kudʀ]

recoudre GLAG. preh. glag.:

recoudre cout, a. MED.

zašiti

recouper [ʀ(ə)kupe]

recouper GLAG. preh. glag.:

recouper un morceau

odrezati še en košček

recourbé(e) [ʀ(ə)kuʀbe] PRID.

recourbé bec:

recourbé(e)

zakrivljen

nez recourbé

ukrivljen nos

réciproquement [ʀesipʀɔkmɑ͂] PRISL.

réciproquement

vzajemno

et réciproquement

in obratno

reconversion [ʀ(ə)kɔ͂vɛʀsjɔ͂] SAM. ž. spol

suivre un stage de reconversion en informatique

vključiti se v program prekvalifikacije za poklic informatika

I . reconvertir [ʀ(ə)kɔ͂vɛʀtiʀ] GLAG. preh. glag. (adapter)

reconvertir qc en qc

prestrukturirati kaj v kaj

II . reconvertir [ʀ(ə)kɔ͂vɛʀtiʀ] GLAG. vpr

se reconvertir dans/en qc

prekvalificirati se v kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils peuvent prendre la tête d'agences comptables, de postes comptables ou de postes de recouvrement.

fr.wikipedia.org

Ki = coefficient d’abondance (1, 2 ou 3 selon les classes de recouvrement).

fr.wikipedia.org

Récupérer l'eau et l'évacuer vers l'extérieur lorsque les ouvertures sont nécessaires (aérations, jeux dans les menuiseries, joints de façade, recouvrements entre éléments de couverture, etc.).

fr.wikipedia.org

Le télétraitement commence à partir des années 1970, et l'informatisation du recouvrement de l’impôt au début des années 1980.

fr.wikipedia.org

En 2019, les recettes publiques se stabilisent avec 180,6 milliards francs (1,5 milliard d'euros) de recettes (recouvrements nets).

fr.wikipedia.org

Les jupes sont plus vulnérables à des recouvrements d'eau venant latéralement.

fr.wikipedia.org

À partir d'un moment, il y a contact entre ces dernières et on appelle concentration critique de recouvrement la concentration associée.

fr.wikipedia.org

En effet, leur recouvrement est non nul et elles ont la même énergie.

fr.wikipedia.org

Il existe aujourd'hui encore un certain nombre de missions de recouvrement confiées à des institutions privées de sécurité sociale.

fr.wikipedia.org

Une loi organique définit les conditions de reconnaissance, d'acquisition, de perte et de recouvrement de la nationalité congolaise.

fr.wikipedia.org