Prevodi za „refuse“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . refuser [ʀ(ə)fyze] GLAG. preh. glag.

1. refuser (ne pas accepter):

refuser

zavračati [dov. obl. zavrniti]

2. refuser (ne pas donner):

refuser objet, permission

ne dati

refuser objet, permission priorité

vzeti

II . refuser [ʀ(ə)fyze] GLAG. nepreh. glag.

le vent refuse

piha čelni veter

III . refuser [ʀ(ə)fyze] GLAG. vpr

1. refuser (se priver de):

ne rien se refuser iron.

rad si privoščiti

2. refuser (être décliné):

ça ne se refuse pas

temu človek ne more reči ne

Primeri uporabe besede refuse

le vent refuse

piha čelni veter

ça ne se refuse pas

temu človek ne more reči ne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Par ironie, on assume alors « la fierté d'être crétin » face à un système dominant que l'on refuse.

fr.wikipedia.org

Celui-ci accepte, mais refuse au départ de participer au projet, n'ayant visiblement pas envie de ressasser un passé douloureux.

fr.wikipedia.org

Sa peinture refuse la perspective illusionniste stricte et s’appuie sur une géométrisation des figures humaines ou animales.

fr.wikipedia.org

Elsie, une chanteuse de night-club, refuse ce que lui demande le propriétaire blanc, à savoir d'accompagner les clients.

fr.wikipedia.org

En décembre 2014, réuni une première fois pour statuer, le conseil municipal refuse de débaptiser le hameau.

fr.wikipedia.org

Il refuse ultérieurement plusieurs postes, dont l'intendance du garde-meuble.

fr.wikipedia.org

D'après les témoins, il refuse en effet de ramer et insulte à plusieurs reprises les femmes se trouvant à bord du canot.

fr.wikipedia.org

Le parti progressiste s'y oppose et refuse de voter en faveur du nouveau budget militaire.

fr.wikipedia.org

Le roi refuse de payer pour les funérailles de son conjoint, et d'empêcher les créanciers de faire l'inventaire de ses propres biens personnels et bijoux.

fr.wikipedia.org

Le grand-duc refuse tout d'abord de quitter le pouvoir, arguant du fait que l'ex-tsar l'a nommé pour le servir ainsi que ses successeurs.

fr.wikipedia.org