Prevodi za „s'était“ v slovarju francosko » slovenski

I . être [ɛtʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

pripadati komu

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

pripadati komu

ça y est (c'est fini)

končano

ça y est (je comprends)

razumem

ça y est (je te l'avais dit)

sem ti rekel

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

1. être:

il est impossible

ni mogoče

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

ura je deset

III . être [ɛtʀ] GLAG. pom. glag.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

srečati se

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] SAM. m. spol

1. être (opp: chose):

être vivant

živo bitje

2. être (opp: animal):

être humain

človek

bien-être [bjɛ͂nɛtʀ] SAM. m. spol sans mn.

bien-être

dobro počutje n

peut-être [pøtɛtʀ] PRISL.

1. peut-être (éventuellement):

peut-être

morebiti

peut-être que...

morda pa ...

2. peut-être (marque de doute):

peut-être

morda

être dans la lune PRID.

Geslo uporabnika

être dans la lune

biti zasanjan(a), zatopljen(na) v svoje misli

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il avait été vivement frappé de la rapidité irrésistible avec laquelle s'était consommée cette grande destruction.

fr.wikipedia.org

Le gallicanisme s'était développé avec l'absolutisme d'un roi qui avait multiplié les causes de conflit avec la papauté au début des années 1680.

fr.wikipedia.org

Elle s'était retrouvée totalement nue, coincée sur la terrasse, les jambes saignantes.

fr.wikipedia.org

Un barrage était donc établi contre la francisation qui s'était fortement enracinée jusqu'aux années soixante dans tout l'espace bruxellois.

fr.wikipedia.org

Pendant trop d'années, il s'était surmené, faisant communément le travail surhumain de trois ou quatre personnes malgré les protestations de sa femme.

fr.wikipedia.org

Il s'était marié deux fois et avait travaillé comme vendeur dernièrement.

fr.wikipedia.org

Subitement, il s'éveille et réalise que tout ceci n'était qu'un rêve ; ivre d'alcool et de fatigue, il s'était effondré sur la table du bistro.

fr.wikipedia.org

Un embâcle causé par une accumulation de billots sur la rivière s'était formé à proximité de la municipalité.

fr.wikipedia.org

Le poète, négligé par la critique, s'était épanché auprès d’elle.

fr.wikipedia.org

Plusieurs charpentes des ponts étaient abîmées et le mastic près de la quille s'était fissuré.

fr.wikipedia.org