Prevodi za „saquer“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

sacquer [sake]

sacquer GLAG. preh. glag. pog. (renvoyer):

sacquer

vreči iz službe

saluer [salɥe] GLAG. preh. glag.

1. saluer (dire bonjour):

saluer

pozdraviti

2. saluer (dire au revoir):

saluer qn

posloviti se od koga

3. saluer (rendre hommage):

saluer

pozdraviti

4. saluer GLED.:

saluer

prikloniti se

5. saluer VOJ.:

saluer

salutirati

I . claquer [klake] GLAG. preh. glag.

claquer

klofniti

II . claquer [klake] GLAG. nepreh. glag.

claquer

tleskati

plaquer [plake]

plaquer GLAG. preh. glag. pog. conjoint:

plaquer

zapustiti

tout plaquer

spakirati vse

braquer [bʀake] GLAG. preh. glag.

1. braquer aut:

braquer le volant à droite

obrniti volan v desno

2. braquer (diriger):

braquer qc sur qn

usmeriti kaj proti komu

craquer [kʀake] GLAG. nepreh. glag.

1. craquer (se déchirer):

craquer

strgati se

2. craquer branche:

craquer

pokati [dov. obl. počiti]

traquer [tʀake]

traquer GLAG. preh. glag. (poursuivre):

traquer

preganjati

I . manquer [mɑ͂ke] GLAG. preh. glag.

1. manquer cible, but:

manquer

zgrešiti

2. manquer (se venger):

je ne vais pas te manquer !

te bom že dobil!

II . manquer [mɑ͂ke] GLAG. nepreh. glag.

1. manquer (être absent):

manquer

manjkati

2. manquer (regretter de ne pas avoir):

mes enfants me manquent

pogrešam svoje otroke

3. manquer (ne pas respecter):

manquer à sa parole

ne držati svoje besede

III . manquer [mɑ͂ke] GLAG. vpr

se manquer de 5 minutes

zgrešiti se za 5 minut

marquer [maʀke] GLAG. preh. glag.

1. marquer (indiquer):

marquer

zaznamovati

2. marquer (distinguer par un signe):

marquer

označevati [dov. obl. označiti]

marquer d'un trait

označiti s črto

3. marquer (inscrire, noter):

marquer

(za)beležiti

I . masquer [maske] GLAG. preh. glag.

masquer

nadeti masko

II . masquer [maske] GLAG. vpr

se masquer le visage

zakriti si obraz z masko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les deux ermitages sont pillés et saqués peu avant l'éclatement de la guerre civile.

fr.wikipedia.org

Le saquer est la personne qui distribue les saques aux dimonis pendant que le correfoc avance le long de son parcours.

fr.wikipedia.org