Prevodi za „septièmement“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

deuxièmement [døzjɛmmɑ͂] PRISL.

deuxièmement

drugič

extrêmement [ɛkstʀɛmmɑ͂] PRISL.

extrêmement

skrajno

entièrement [ɑ͂tjɛʀmɑ͂] PRISL.

entièrement

popolnoma

essentiellement [esɑ͂sjɛlmɑ͂] PRISL.

1. essentiellement (par essence):

essentiellement différent

bistveno drugačen

2. essentiellement (par-dessus tout):

essentiellement

predvsem

septième [sɛtjɛm] PRID.

septième

sedmi

glej tudi cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID.

cinquième

peti

la cinquième page avant la fin

peta stran pred koncem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

prispeti kot peti/zasesti peto mesto

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

peti/peta

être le cinquième de la classe

biti peti v razredu

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

petina ž. spol

2. cinquième (étage):

cinquième

peto nadstropje n

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

stanovati v petem okrožju

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

peta beseda ž. spol

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol (vitesse)

cinquième

peta prestava ž. spol

septembre [sɛptɑ͂bʀ] SAM. m. spol

septembre

september m. spol

glej tudi août

août [u(t)] SAM. m. spol

août

avgust m. spol

en août

v avgustu

début/fin août

začetek/konec avgusta

pendant tout le mois d'août

ves mesec avgust

le 15 août, c'est l'Assomption

15. avgusta je Marijino vnebovzetje

paiement [pɛmɑ͂] SAM. m. spol

1. paiement (action de payer):

paiement

plačevanje n

2. paiement (ce qu'on donne pour payer):

paiement

plačilo n

paiement d'une dette

poplačilo n

fermement [fɛʀməmɑ͂] PRISL.

fermement

trdno

exceptionnellement [ɛksɛpsjɔnɛlmɑ͂] PRISL.

1. exceptionnellement (à titre exceptionnel):

exceptionnellement

izjemoma

2. exceptionnellement (très):

exceptionnellement

izjemno

cinquièmement [sɛ͂kjɛmmɑ͂] PRISL.

cinquièmement

petič

séparément [sepaʀemɑ͂] PRISL.

séparément examiner

posamezno

séparément vivre

ločeno

septennat [sɛptena] SAM. m. spol

septennat

sedemletni mandat m. spol

armement [aʀməmɑ͂] SAM. m. spol

armement

oborožitev ž. spol

gaiement, gaîment [gemɑ͂] PRISL.

gaiement

veselo

calmement [kalməmɑ͂] PRISL.

calmement

mirno

maniement [manimɑ͂] SAM. m. spol

maniement

upravljanje n

maniement d'un appareil

uporaba ž. spol

aboiement [abwamɑ͂] SAM. m. spol

aboiement

lajež m. spol

bégaiement [begɛmɑ͂] SAM. m. spol

bégaiement

jecljanje n

remerciement [ʀ(ə)mɛʀsimɑ͂] SAM. m. spol

remerciement

zahvala ž. spol

avec tous mes/nos remerciements

najlepša hvala

désarmement [dezaʀməmɑ͂] SAM. m. spol

désarmement

razorožitev ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Septièmement, enfin, d'un point de vue esthétique et découlant des autres points, la société de consommation engendre un monde dégradé et laid.

fr.wikipedia.org

Septièmement, une telle paix doit permettre à tous les hommes de parcourir sans entrave les mers et les océans.

fr.wikipedia.org