Prevodi za „surmenage“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

surmener [syʀməne]

surmener GLAG. preh. glag.:

surmener

preobremenjevati [dov. obl. preobremeniti]

surmonter [syʀmɔ͂te]

surmonter GLAG. preh. glag.:

surmonter

premagati

engrenage [ɑ͂gʀənaʒ] SAM. m. spol

engrenage

(zobato) kolesje n

freinage [fʀɛnaʒ] SAM. m. spol

freinage

zaviranje n

jardinage [ʒaʀdinaʒ] SAM. m. spol

jardinage

vrtnarjenje n

tourmente [tuʀmɑ͂t] SAM. ž. spol soutenu (tempête)

tourmente

vihar m. spol

ménage [menaʒ] SAM. m. spol

1. ménage (entretien de la maison):

ménage

gospodinjska opravila n mn.

faire le ménage

pospravljati

2. ménage (vie commune):

être/se mettre en ménage avec qn

živeti/preseliti se skupaj s kom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il subit une dépression mentale en novembre 1885, conséquence du stress et du surmenage qui accompagnèrent son travail de fabricant d'outils agricoles.

fr.wikipedia.org

Sa mère, qui travaille énormément pour subvenir à leurs besoins, finira par mourir de surmenage.

fr.wikipedia.org

Elles partaient du fait que les maladies étaient causées par le surmenage, les sentiments de culpabilité, les accusations réciproques et le manque de pardon.

fr.wikipedia.org

Reclus chez lui, il souffrait, disait-on, d'une dépression nerveuse causée par le surmenage.

fr.wikipedia.org

L'ictère est fluctuant et s'aggrave dans certaines circonstances, notamment à l'occasion de la grossesse, du surmenage physique, de l'exposition au froid et des émotions.

fr.wikipedia.org

Sur le plan économique individuel, la création perpétuelle de nouveaux désirs peut mener à la fois à la précarité et/ou au surmenage.

fr.wikipedia.org

Victime d’insomnies qu’il attribue dans un premier temps à un surmenage, il est rapidement contraint d’entrer en maison de santé.

fr.wikipedia.org

Ce travail mixte permettait d’augmenter les ressources mais il arrivait rapidement un surmenage où la fatigue se répercutait sur le travail et l’investissement.

fr.wikipedia.org

De caractère mélancolique, ce deuil ajouté à un surmenage de plusieurs années le plonge dans une dépression.

fr.wikipedia.org

Ses différentes activités le poussent au surmenage et à la dépression.

fr.wikipedia.org