Prevodi za „surveillé“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

surveiller [syʀveje] GLAG. preh. glag.

1. surveiller enfant, élève:

surveiller

nadzirati

2. surveiller (suivre l'évolution):

surveiller

budno spremljati

3. surveiller (garder):

surveiller

paziti

surveiller

čuvati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Son élevage est exigeant et doit être continuellement surveillé, car le cépage s'abâtardit très rapidement par mutations spontanées.

fr.wikipedia.org

Ce symptôme est particulièrement surveillé par les aviculteurs et par les éleveurs d'oiseaux ou de tortues de compagnie.

fr.wikipedia.org

Le rayonnement sortant à grande longueur d'onde est surveillé mondialement depuis 1975 par un certain nombre de satellites.

fr.wikipedia.org

Depuis sa construction, il est ausculté et surveillé journellement notamment grâce à 5 km de galeries.

fr.wikipedia.org

L'enseignement est mis sous l'éteignoir et le peuple est surveillé.

fr.wikipedia.org

La mescaline est répertoriée par la convention sur les substances psychotropes de 1971 ce qui rend son usage réglementé et surveillé.

fr.wikipedia.org

Le système qualité du fabricant est évalué puis surveillé par un organisme notifié de son choix.

fr.wikipedia.org

Vaillant était surveillé par la police mais il s'agit vraisemblablement d'une incurie des forces de l'ordre plutôt qu'une manipulation de leur part.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite assigné à résidence ; il est toujours surveillé par le service de sécurité intérieure qui lui fournit un aide-soignant, pour ses soins quotidiens.

fr.wikipedia.org

Le portefeuille et le potentiel des clients doit être surveillé et périodiquement réactualisé.

fr.wikipedia.org