Prevodi za „tednom“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

surnom [syʀnɔ͂] SAM. m. spol

surnom

vzdevek m. spol

prénom [pʀenɔ͂] SAM. m. spol

prénom

ime n

pronom [pʀɔnɔ͂] SAM. m. spol LINGV.

pronom

zaimek m. spol

ténor [tenɔʀ] SAM. m. spol (soliste)

ténor

tenorist m. spol

techno [tɛknɔ] PRID. nesprem.

musique techno

tehno

nom [nɔ͂] SAM. m. spol

1. nom (dénomination):

nom

ime n

nom patronymique

priimek

nom commun

obče ime

2. nom LINGV.:

nom

samostalnik m. spol

nom de Dieu ! (de surprise)

ljubi bog!

tente [tɑ͂t] SAM. ž. spol

tente

šotor m. spol

teinte [tɛ͂t] SAM. ž. spol (couleur)

teinte

ton m. spol

teint [tɛ͂] SAM. m. spol

teint

polt ž. spol

I . tenir [t(ə)niʀ] GLAG. preh. glag.

1. tenir (avoir à la main):

tenir

držati

2. tenir (avoir):

tenir article

imeti

tenir magasin

voditi

tenir maison

vzdrževati

3. tenir rôle:

tenir

igrati

4. tenir (recevoir):

tenir de qn information

dobiti od koga

5. tenir largeur, place:

tenir

zavzemati

II . tenir [t(ə)niʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. tenir (être attaché):

tenir à qn

biti navezan na koga

2. tenir (vouloir absolument):

tenir à ce que +subj

vztrajati pri nečem

tenir à faire qc

vztrajati pri tem, da se kaj naredi

3. tenir (être fixé):

tenir

držati se

4. tenir (être cohérent):

tenir raisonnement, théorie

vzdržati

5. tenir (durer):

tenir

trajati

6. tenir (ressembler à):

tenir de qn/qc

biti podoben komu/čemu

III . tenir [t(ə)niʀ] GLAG. vpr

1. tenir (se prendre):

se tenir par la main

držati se za roke

2. tenir (rester, demeurer):

se tenir debout/assis/couché

stati/sedeti/ležati

3. tenir (se comporter):

se tenir

obnašati se

4. tenir (respecter):

se tenir à qc

držati se česa

IV . tenir [t(ə)niʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag. (dépendre de)

ça tient à qn/qc

odvisno je od koga/česa

tenue [t(ə)ny] SAM. ž. spol

1. tenue (comportement):

tenue

obnašanje n

2. tenue (vêtements):

tenue

obleka ž. spol