Prevodi za „toiletter“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

toilette [twalɛt] SAM. ž. spol

1. toilette (soins corporels):

toilette

osebna nega ž. spol

2. toilette (vêtements):

toilette

obleka ž. spol

3. toilette mn. (W.-C.):

toilette

stranišče n

aller aux toilettes

iti na stranišče

I . émietter [emjete] GLAG. preh. glag.

émietter

(z)drobiti

II . émietter [emjete] GLAG. vpr

s'émietter

razpadati

fouetter [fwete] GLAG. preh. glag.

1. fouetter personne, animal:

fouetter

(pre)bičati

2. fouetter GASTR.:

fouetter

stepsti

boulette [bulɛt] SAM. ž. spol

1. boulette (petite boule):

boulette

kroglica ž. spol

2. boulette GASTR.:

boulette

cmok m. spol

goélette [gɔelɛt] SAM. ž. spol

goélette

dvojambornica ž. spol

roulette [ʀulɛt] SAM. ž. spol

1. roulette (petite roue):

roulette

kolešček m. spol

patins à roulettes

rolerji

2. roulette (jeu):

roulette

ruleta ž. spol

tablette [tablɛt] SAM. ž. spol

1. tablette (plaquette):

tablette

deska ž. spol

2. tablette (planchette):

tablette d'un lavabo

polička ž. spol

3. tablette CAN (bloc de papier à lettres):

tablette

blok m. spol

endetter [ɑ͂dete]

endetter GLAG. vpr:

s'endetter

zadolžiti se

racketter [ʀakete]

racketter GLAG. preh. glag.:

racketter qn

izsiljevati koga

I . regretter [ʀ(ə)gʀete] GLAG. preh. glag.

1. regretter (se repentir de):

regretter

kesati se

2. regretter attitude, décision:

regretter

obžalovati

II . regretter [ʀ(ə)gʀete] GLAG. nepreh. glag.

je regrette

žal mi je

toile [twal] SAM. ž. spol

1. toile (tissu):

toile

platno n

toile cirée

povoščeno platno

2. toile UM.:

toile

slika ž. spol na platnu

toile d'araignée

pajčevina

boycotter [bɔjkɔte]

boycotter GLAG. preh. glag.:

boycotter

bojkotirati

boycotter

zavračati [dov. obl. zavrniti sodelovanje]

frisotter [fʀizɔte]

frisotter GLAG. nepreh. glag. cheveux:

frisotter

rahlo se (na)kodrati

grelotter [gʀəlɔte]

grelotter GLAG. nepreh. glag.:

grelotter

(za)drgetati

emplette [ɑ͂plɛt] SAM. ž. spol

emplette

nakup m. spol

faire des emplettes

nakupovati

fillette [fijɛt] SAM. ž. spol

fillette

dekletce n

mallette [malɛt] SAM. ž. spol

mallette

trd kovček m. spol

omelette [ɔmlɛt] SAM. ž. spol

omelette

omleta ž. spol

raclette [ʀɑklɛt] SAM. ž. spol

raclette

švicarska jed iz stopljenega sira in krompirja

violette [vjɔlɛt] SAM. ž. spol

violette

vijolica ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est aussi une activité sociale, certains oiseaux se toilettant en couple.

fr.wikipedia.org

L'espèce est très sociale et les singes peuvent être observés jouant et se toilettant pendant les périodes de repos entre les repas.

fr.wikipedia.org

En captivité, il utilise des rameaux et l'antenne de son collier-émetteur pour extraire des insectes sous l'écorce et pour se toiletter mutuellement ou personnellement.

fr.wikipedia.org

La personne autiste crée ensuite un pont émotionnel avec l'animal en le toilettant et en le touchant.

fr.wikipedia.org

Le cheval est soigneusement toiletté : la qualité de la présentation est une composante de la note générale.

fr.wikipedia.org

La mère enseigne aux petits comment chasser, plonger, et se toiletter efficacement.

fr.wikipedia.org

Le crochet de la mandibule supérieure lui permet également de se toiletter ou de rouler ses œufs.

fr.wikipedia.org

Le second orteil des pattes arrière porte une griffe fine pour se toiletter, caractéristique des strepsirrhiniens.

fr.wikipedia.org

Toiletter les animaux, au peigne fin ou à la brosse.

fr.wikipedia.org

Les deux partenaires s'accouplent après cette parade, debout sur un perchoir, se toilettant réciproquement, et là, la femelle permet au mâle de s'accoupler.

fr.wikipedia.org