Prevodi za „tressage“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

dressage [dʀesaʒ] SAM. m. spol

dressage

dresura ž. spol

tresse [tʀɛs] SAM. ž. spol

tresse de cheveux:

tresse

kita ž. spol

message [mesaʒ] SAM. m. spol

1. message (nouvelle, note écrite):

message

sporočilo n

message publicitaire

oglasno sporočilo

2. message:

message inform, TELEKOM.

sporočilo n

message électronique

elektronsko sporočilo

message d'erreur

obvestilo o napaki

stressant(e) [stʀesɑ͂, ɑ͂t] PRID.

stressant(e)

stresen

messager (messagère) [mesaʒe, -ɛʀ] SAM. m. spol, ž. spol

messager (messagère)

kurir(ka) m. spol (ž. spol)

tresser [tʀese]

tresser GLAG. preh. glag.:

tresser

(s)plesti

massage [masaʒ] SAM. m. spol

massage

masaža ž. spol

passage [pɑsaʒ] SAM. m. spol

1. passage (venue, petite rue couverte):

passage

prehod m. spol

passage interdit

prehod prepovedan

personne de passage

tranzitni potnik

2. passage (court séjour):

passage

bivanje n

3. passage (transformation):

passage

prehod m. spol

4. passage (voie: pour piétons):

passage

prehod m. spol

passage clouté

prehod za pešce

5. passage (fragment):

passage

odlomek m. spol

céder le passage à qn/qc

dati prednost komu/čemu

atterrissage [ateʀisaʒ] SAM. m. spol

atterrissage

pristanek m. spol

caressant(e) [kaʀesɑ͂, ɑ͂t] PRID.

caressant(e)

božajoč

tressaillir [tʀesajiʀ]

tressaillir GLAG. nepreh. glag.:

tressaillir

zdrzniti se

I . intéressant(e) [ɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] PRID.

intéressant(e)

zanimiv

II . intéressant(e) [ɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

intéressant péj:

faire l'intéressant

bahati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle est aussi utilisée lors de travaux de restauration de berges et en génie végétal pour bouturage, tressage, etc.

fr.wikipedia.org

Contrairement à ce que l'on croit parfois, le manche originel d'un nagamaki n'a pas de tressage dans le style du katana (tsukamaki).

fr.wikipedia.org

Parfois, on trouve traces de vanneries imprimées sur de la poterie, le tressage servant alors de support pour agglutiner l'argile et lui donner sa forme.

fr.wikipedia.org

Ils pratiquent à la fois l’agriculture et l’artisanat (tressage de bambou).

fr.wikipedia.org

Il trouve un emploi de tressage de chaussures.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreux types de tressage différents.

fr.wikipedia.org

Le tressage permet à la mèche de se courber et de se consumer : inutile alors de la moucher.

fr.wikipedia.org

La décoration de la salle verte est réalisée à l'aide du tressage des feuilles et de la disposition entrecroisée des feuilles de palmistes.

fr.wikipedia.org

Le tressage des cheveux prit plusieurs semaines à l'équipe de décoration.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, l'objet est transpercé par un poinçon servant d'axe de rotation permettant le déplacement au cours de la réalisation du tressage.

fr.wikipedia.org