Prevodi za „valonski“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

valoriser [valɔʀize]

valoriser GLAG. preh. glag. (donner de la valeur à qc):

valoriser

povečati vrednost

I . valoir [valwaʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. valoir (coûter):

valoir

stati

2. valoir (mettre en avant):

faire valoir un argument

navesti argument

II . valoir [valwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. valoir (avoir de la valeur):

valoir

biti vreden

2. valoir jeux:

valoir

biti vreden

3. valoir (mériter):

valoir

izplačati se

III . valoir [valwaʀ] GLAG. vpr

se valoir

ne razlikovati se v ceni

valise [valiz] SAM. ž. spol

valise

kovček m. spol

valse [vals] SAM. ž. spol

valse

valček m. spol

jalonner [ʒalɔne] GLAG. preh. glag.

jalonner terrain:

jalonner

zakoličiti

talonner [talɔne]

talonner GLAG. preh. glag.:

talonner qn

biti komu za petami

galon [galɔ͂] SAM. m. spol mn. VOJ.

galon

našitek m. spol

jalon [ʒalɔ͂] SAM. m. spol (piquet)

jalon

količek m. spol

salon [salɔ͂] SAM. m. spol

1. salon (salle de séjour):

salon

dnevna soba ž. spol

2. salon (mobilier):

salon de jardin

vrtno pohištvo

3. salon (exposition):

salon

sejem m. spol

4. salon (commerce):

salon de coiffure

frizerski salon

talon [talɔ͂] SAM. m. spol

1. talon a. ANAT.:

talon de chaussure

peta ž. spol

2. talon (bout):

talon

konec m. spol

téléski [teleski] SAM. m. spol

téléski

vlečnica ž. spol

I . alors [alɔʀ] PRISL.

1. alors (à ce moment-là):

alors

takrat

jusqu'alors

do takrat

2. alors (par conséquent):

alors

torej

3. alors (dans ce cas):

alors, je comprends !

potem pa razumem!

4. alors pog. (impatience):

alors, tu viens ?

no, greš?

ça alors !

ta je pa dobra!

et alors ?

ja, in? pog.

et alors ? (suspense)

in (kaj se je zgodilo) potem?

alors là !

no!

II . alors [alɔʀ] VEZ. alors que

1. alors (pendant que):

alors que

medtem ko

2. alors (tandis que):

alors que

pa

3. alors (bien que):

alors que

čeprav