Prevodi za „voilette“ v slovarju francosko » slovenski

toilette [twalɛt] SAM. ž. spol

1. toilette (soins corporels):

toilette

osebna nega ž. spol

2. toilette (vêtements):

toilette

obleka ž. spol

3. toilette mn. (W.-C.):

toilette

stranišče n

aller aux toilettes

iti na stranišče

boulette [bulɛt] SAM. ž. spol

1. boulette (petite boule):

boulette

kroglica ž. spol

2. boulette GASTR.:

boulette

cmok m. spol

goélette [gɔelɛt] SAM. ž. spol

goélette

dvojambornica ž. spol

roulette [ʀulɛt] SAM. ž. spol

1. roulette (petite roue):

roulette

kolešček m. spol

patins à roulettes

rolerji

2. roulette (jeu):

roulette

ruleta ž. spol

violette [vjɔlɛt] SAM. ž. spol

violette

vijolica ž. spol

mobylette® [mɔbilɛt] SAM. ž. spol

mobylette

moped m. spol

emplette [ɑ͂plɛt] SAM. ž. spol

emplette

nakup m. spol

faire des emplettes

nakupovati

fillette [fijɛt] SAM. ž. spol

fillette

dekletce n

mallette [malɛt] SAM. ž. spol

mallette

trd kovček m. spol

omelette [ɔmlɛt] SAM. ž. spol

omelette

omleta ž. spol

raclette [ʀɑklɛt] SAM. ž. spol

raclette

švicarska jed iz stopljenega sira in krompirja

tablette [tablɛt] SAM. ž. spol

1. tablette (plaquette):

tablette

deska ž. spol

2. tablette (planchette):

tablette d'un lavabo

polička ž. spol

3. tablette CAN (bloc de papier à lettres):

tablette

blok m. spol

voile¹ [vwal] SAM. m. spol

1. voile (foulard):

voile d'une religieuse, musulmane

ruta ž. spol

2. voile (tissu fin, pour cacher):

voile

tančica ž. spol

3. voile MED.:

voile au poumon

senca na pljučih

I . voiler¹ [vwale] GLAG. vpr se voiler

1. voiler (se dissimuler):

se voiler

zakriti se

2. voiler (perdre sa clarté):

se voiler

(po)oblačiti se

II . voiler¹ [vwale] GLAG. preh. glag. (cacher)

voiler

prikri(va)ti

anisette [anizɛt] SAM. ž. spol

anisette

janežev liker m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les broderies apparaissent sur une panoplie de coiffes, voiles, voilettes, foulards, mouchoirs, écharpes et étoles.

fr.wikipedia.org

L'inflorescence est constituée de deux ou quatre épis d'environ 10 cm de long et recouverts de fleurs blanches ou voilettes.

fr.wikipedia.org

Une voilette lui tombe sous le nez, pour la protéger du soleil.

fr.wikipedia.org

Le chapeau à voilette se portait pendant les grandes occasions, les soirées et les fêtes.

fr.wikipedia.org

Grâce à son esprit inventif, le canotier et autres couvre-chefs furent ainsi délaissés en faveur du « bibi », le nom donné aux très petits chapeaux à voilette déclinés sous différentes couleurs.

fr.wikipedia.org

Il revoit alors celle qu'il cherche, mais ne la reconnaît pas : elle avait vieilli bien sûr, et surtout elle se présente à lui le visage couvert d'une voilette.

fr.wikipedia.org

Eau de voilette : boîte ovale en carton de couleur violette, bouteille de parfum en verre.

fr.wikipedia.org

L'identité de la jeune femme en revanche reste incertaine, et la présence de la voilette n'aide pas à son identification.

fr.wikipedia.org

La voilette devient alors un véritable accessoire de mode pour les femmes de la petite et moyenne bourgeoisie.

fr.wikipedia.org

Les vêtements de protection de l'apiculteur vont de la simple tenue (blouson de protection ou vareuse, chapeau à voilette, bottes et gants) à la combinaison intégrale.

fr.wikipedia.org