Botteghe v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Botteghe v slovarju italijanščina»angleščina

bottega <mn. botteghe> [botˈteɡa, ɡe] SAM. ž. spol

1. bottega (negozio di artigiano, commerciante):

bottega

shop brit. angl.

bottega

store am. angl.

mettere su or aprire bottega

to set up shop

chiudere bottega

to shut up shop also fig.

2. bottega (laboratorio di artigiano):

bottega

workshop

la bottega del fabbro

the blacksmith's workshop

opera di bottega

studio work

essere a bottega da qn

to serve as an apprentice with sb, to do an apprenticeship with sb

mandare, mettere qn a bottega da qn

to apprentice sb to sb

3. bottega (abbottonatura dei pantaloni):

bottega pog., šalj.

flies pl brit. angl.

bottega pog., šalj.

fly am. angl.

hai la bottega aperta

your flies are undone

essere (tutto) casa e bottega

= to live only for one's family and one's work

essere a uscio e bottega

= to live very near, right next to where one works

Individual translation pairs

bottega del maniscalco

horseshoer's workshop

bottega del or di fabbro

smithery, smithy

essere a uscio e bottega

= to live very near or right next to where one works

Prevodi za Botteghe v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grindery

bottega ž. spol d'arrotino

cooperage (place)

bottega ž. spol del bottaio

workshop

bottega ž. spol

indenture craftsman:

mettere a bottega

to put up the shutters fig.

chiudere bottega

to shut up shop pog.

chiudere bottega also fig.

Botteghe v slovarju PONS

Prevodi za Botteghe v slovarju italijanščina»angleščina

bottega <-ghe> [bot·ˈte:·ga] SAM. ž. spol

1. bottega (negozio):

bottega

shop

2. bottega (officina: di fabbro, falegname):

bottega

workshop

3. bottega POLIT.:

le Botteghe Oscure

headquarters of the Italian left wing political party the Democratici di Sinistra

Botteghe Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le Botteghe Oscure

headquarters of the Italian left wing political party the Democratici di Sinistra