unione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za unione v slovarju italijanščina»angleščina

unione [uˈnjone] SAM. ž. spol

1. unione (l'unire):

unione

union

unione

joining

l'unione di due frasi con una congiunzione

joining two sentences with a conjunction

grazie all'unione dei loro sforzi

thanks to the joining of their efforts

unione del corpo e dell'anima

union of mind and body

2. unione (concordia):

unione

harmony

unione

togetherness

in famiglia regna un'unione perfetta

there's perfect harmony in the family

3. unione (di stati):

unione

union

hanno fatto passi avanti sulla strada dell'unione

they are further down or along the road to union

4. unione (di compagnie, scuole):

unione

amalgamation

unione

merger

5. unione (matrimonio):

unione

union

unione

match

da questa unione sono nati tre figli

three children have been born from this union

6. unione (associazione):

unione

union

unione

association

unione studentesca

student union

unione sindacale

(trade) union

7. unione MAT.:

unione

union

l'unione fa la forza preg.

united we stand, divided we fall

fraza:

unione civile

civil partnership mainly brit. angl.

unione civile

civil union mainly am. angl.

unione doganale GOSP.

customs union

unione di fatto

life or registered partnership

Unione Europea

European Union

unione monetaria ed economica

economic and monetary union

Unione Monetaria Europea

European Monetary Union

Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche ZGOD.

Union of Soviet Socialist Republics

Unione Sovietica ZGOD.

Soviet Union

Prevodi za unione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

joining

unione ž. spol

welding

unione ž. spol

togetherness (in family, couple)

unione ž. spol

civil union

unione ž. spol civile

customs union

unione ž. spol doganale

misjoinder

unione ž. spol erronea

union, also trade union

unione ž. spol sindacale

union

unione ž. spol

union (uniting)

unione ž. spol

union (marriage)

unione ž. spol

union, also student union (organization)

unione ž. spol studentesca

union

unione ž. spol

Union ZGOD.

Unione ž. spol

economic and monetary union

unione ž. spol monetaria ed economica

consolidation GOSP., TRG.

unione ž. spol

unione v slovarju PONS

Prevodi za unione v slovarju italijanščina»angleščina

unione [u·ˈnio:·ne] SAM. ž. spol

1. unione (gener):

unione

union

Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche

Union of Soviet Socialist Republics

Unione europea

European Union

Unione monetaria

monetary union

Unione economica e monetaria europea

economic and monetary union

2. unione fig. (concordia):

unione

unity

l'unione fa la forza preg.

united we stand, divided we fall

Individual translation pairs

unione irregolare

unlawful union

l'Unione Sovietica

the Soviet Union

Prevodi za unione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

customs union

unione ž. spol doganale

Monetary Union

unione ž. spol monetaria

civil union

unione ž. spol civile

union

unione ž. spol

union

unione ž. spol

misalliance

unione ž. spol sbagliata

Soviet Union

Unione ž. spol Sovietica

European Union

Unione ž. spol Europea

unione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche

Union of Soviet Socialist Republics

Unione europea

European Union

Unione monetaria

monetary union

Unione economica e monetaria europea

economic and monetary union

l'unione fa la forza preg.

united we stand, divided we fall

corte di giustizia dell'Unione europea

European Court of Justice

unione irregolare

unlawful union

l'Unione Sovietica

the Soviet Union

Unione ž. spol Nazionale Scrittori

Writers' Guild

Unione Americana per i Diritti Civili

ACLU

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una generalizzazione è parziale quando invece l'unione dei sottoinsiemi dei figli non identifica globalmente l'insieme del padre.

it.wikipedia.org

Scalano più facilmente a grandi quantità di dati e non richiedono le tipiche e onerose operazioni di unione (join).

it.wikipedia.org

Essi simboleggiano infatti due principi cosmici contrapposti, ma complementari, dalla cui unione dipende il continuo e ciclico divenire del mondo.

it.wikipedia.org

L'unione di fattori geografici, climatici, scenografici e la gran estensione di coste ne fanno inoltre un importante polo turistico.

it.wikipedia.org

L'accordo, visto come unione di volontà può non essere stabile, ciò accade quando una delle volontà era affetta da vizi.

it.wikipedia.org

Fece riferimento alle dichiarazioni nelle quali le autorità ucraine avevano intenzione di unirsi a questa unione doganale come "sciacallaggio".

it.wikipedia.org

Superata la cucina, dove si trova un grande camino in pietra, si entra nella sala dei cimeli, creata dall'unione di due stanze (un tinello e una camera da letto).

it.wikipedia.org

In effetti, la disgiunzione gode delle stesse proprietà dell'unione.

it.wikipedia.org

Nei miti della creazione coreani, i temi principali sono l’unione del padre cielo e di madre terra, riassetto di soli e line e fioriture.

it.wikipedia.org

Il viaggio, il pericolo e la straordinarietà degli eventi segnano l'animo dei due giovani battezzando una serena e sincera unione.

it.wikipedia.org