adocchiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za adocchiare v slovarju italijanščina»angleščina

adocchiare [adokˈkjare] GLAG. preh. glag.

1. adocchiare (mettere gli occhi su):

adocchiare gioiello, eredità, titolo

to have one's eye on

adocchiare donna, dolce

to eye (up)

2. adocchiare (individuare, scorgere):

adocchiare

to spot

adocchiare

to catch sight of

adocchiare v slovarju PONS

Prevodi za adocchiare v slovarju italijanščina»angleščina

adocchiare [ad·dok·ˈkia:·re] GLAG. preh. glag.

1. adocchiare (trovare):

adocchiare

to spot

2. adocchiare (con compiacenza, desiderio):

adocchiare

to eye

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il poveretto cede e quando torna nella spiaggia e adocchia una tenda con due persone lo aspetterà un'amara sorpresa.

it.wikipedia.org

Un giorno ne adocchiò una e cominciò ad amoreggiare con lei.

it.wikipedia.org

Insieme adocchiano le prede e cercano di cacciare a turno.

it.wikipedia.org

Un celebre scrittore partecipa al funerale di un collega e, tra sé e sé, definisce i convenuti "cretini" e adocchia le giovani ragazze.

it.wikipedia.org

La preda viene adocchiata da una posizione bassa e sbattuta a terra.

it.wikipedia.org

Poi un giorno i due adocchiano una signora che sta salendo sul tram con la borsa semiaperta, la seguono e la borseggiano.

it.wikipedia.org

Un giorno mentre era fuori fu adocchiata da un nobile, il quale era intenzionato a portarla con sé.

it.wikipedia.org

Randy invece si gode la libertà e va in giro in spider con occhiali scuri e orecchino ad adocchiare belle ragazze con un certo successo.

it.wikipedia.org

Ma questi è sempre nella stessa stazione di servizio e ha adocchiato un'altra bella ragazza vicino alla pompa di benzina, che gli sorride.

it.wikipedia.org