adornare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za adornare v slovarju italijanščina»angleščina

I.adornare [adorˈnare] GLAG. preh. glag.

adornare cappello, vestito

to adorn di, con: with

adornare cappello, vestito

to adorn

adornare casa, giardino

to deck di, con: with

II.adornarsi GLAG. povr. glag.

adornarsi

to adorn oneself

Prevodi za adornare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

smarten

adornare

adorn

adornare (with di, con)

beautify

adornare

doll up room, house

ornare, adornare

spruce

agghindare, adornare, azzimare

spruce up person

agghindare, adornare, azzimare

deck building, room, table

adornare, addobbare (with con)

pipe cushion, collar

adornare, profilare

adornare v slovarju PONS

Prevodi za adornare v slovarju italijanščina»angleščina

I.adornare [a·dor·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

adornare (di qc)

to adorn (with sth)

II.adornare [a·dor·ˈna:·re] GLAG. povr. glag.

adornare adornarsi:

adornare (di qc)

to adorn oneself (with sth)

Prevodi za adornare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

adorn

adornare

festoon

adornare con festoni

adornare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

adornare (di qc)

to adorn (with sth)

adornare (di qc)

to adorn oneself (with sth)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella femmina il vertice è verde oliva e la linea che adorna la fronte è meno sviluppata.

it.wikipedia.org

La corona mariana è adornata di perle e porta al centro una grande gemma rossa.

it.wikipedia.org

Le prime sculture arcaiche erano in terracotta e adornavano secondo una caratteristica dell'arte etrusca gli antichi templi romani.

it.wikipedia.org

L'oro recuperato dopo l'incendio venne fuso per realizzare una veste che venne poi posta ad adornare la statua.

it.wikipedia.org

Sulla parte est della stessa sono presenti i giardini che conservano al loro interno la fontana che una volta adornava il centro della piazza.

it.wikipedia.org

Come eroina della rivolta inoltre, viene adornata col tricolore italiano, in riferimento alle rivoluzioni risorgimentali.

it.wikipedia.org

Al mattino i giovani portano alla chiesa ognuno un ramo di fiori di tasso adornato da gale, durante la messa i rami vengono benedetti.

it.wikipedia.org

Una moltitudine di nastri adorna poi il corpo.

it.wikipedia.org

Gli affreschi che adornavano la volta della chiesa, con innumerevoli putti e cherubini, sono stati cancellati da un malsano evento di ristrutturazione.

it.wikipedia.org

Regine e principesse erano circondate da numerosi attendenti, e tutti i loro vestiti erano adornati con i migliori gioielli.

it.wikipedia.org