affanno v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za affanno v slovarju italijanščina»angleščina

affanno [afˈfanno] SAM. m. spol

1. affanno:

affanno

breathlessness

salire le scale mi dà l'affanno

I lose my breath going up the stairs

2. affanno fig.:

affanno (preoccupazione)

worry

affanno (preoccupazione)

trouble

affanno (ansia)

anxiety

darsi affanno per qn, qc

to worry about sb, sth

essere in affanno per qn, qc

to be (very) anxious or worried about sb, sth

pieno di affanni

full of worries

Prevodi za affanno v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

breathlessness

affanno m. spol

affanno v slovarju PONS

Prevodi za affanno v slovarju italijanščina»angleščina

affanno [af·ˈfan·no] SAM. m. spol

1. affanno (difficoltà di respiro):

affanno

breathlessness

2. affanno fig. (preoccupazione):

affanno

worry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il testo del brano racconta una tipica giornata a scuola di uno studente, con tutti gli affanni, i problemi, e le speranze di un adolescente.

it.wikipedia.org

Il termine angina dal latino angor, denota in ambito medico un senso di soffocamento o stringimento, ma anche di angoscia, pena, affanno o afflizione.

it.wikipedia.org

Vengono offerte anche scarpette da ballo (i “candidi coturni”) perché i giovani possano ammirare nella danza la sua bellezza, “principio d’affanni e di speranze”.

it.wikipedia.org

L'affanno di quegli uomini intenti a spegnere le fiamme è lo stesso che li spinge a riaccenderli, perché non concepiscono lo stare senza?

it.wikipedia.org

Alice, incalzata dalle difficoltà economiche della famiglia, lo fa con affanno, vivendo l'incertezza lavorativa con dolore.

it.wikipedia.org

L'industria del legname, concentrata soprattutto nella parte orientale del paese, è in affanno dal 1980 con le sue attività limitate da vari problemi.

it.wikipedia.org

Passando all’uso dei beni dell’agricoltura come mezzi di arricchimento le gioie sfociano in affanni, preoccupazioni e disagi.

it.wikipedia.org

Timone riproduce fedelmente il pensiero del suo maestro che considera essere quasi una divinità poiché egli possiede i precetti per vivere senza affanni.

it.wikipedia.org

Nel 2016, con i conti economici in affanno, viene azzerato l'intero top management e vengono ceduti degli asset.

it.wikipedia.org

Pépé se ne accorge, cerca di avvertirlo ma muore mentre corre con affanno.

it.wikipedia.org