alacrità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za alacrità v slovarju italijanščina»angleščina

alacrità <mn. alacrità> [alakriˈta] SAM. ž. spol

1. alacrità (prontezza):

alacrità

alacrity

alacrità

briskness

alacrità

promptness

2. alacrità (vivacità):

alacrità fig.

readiness

Prevodi za alacrità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

alacrity

alacrità ž. spol

alacrità v slovarju PONS

Prevodi za alacrità v slovarju italijanščina»angleščina

alacrità <-> [a·lak·ri·ˈta] SAM. ž. spol

1. alacrità (sveltezza: di impiegato, scrittore):

alacrità

speed

2. alacrità fig. (vivacità: di mente):

alacrità

liveliness

Prevodi za alacrità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

alacrity

alacrità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Attorno ai vent'anni si dedicò allo studio della teoria musicale e della composizione con una tale alacrità da mettere a repentaglio la propria salute.

it.wikipedia.org

Tutto il suo episcopato, pur caratterizzandosi per una grande alacrità, fu segnato da attriti con monaci, giuristi, nobili e persino con il capitano e il podestà.

it.wikipedia.org

A metà vi è un episodio pastorale di violini e legni in cui si placa il vigore dinamico del discorso, ma non l’alacrità ritmica che permane sullo sfondo.

it.wikipedia.org

Dundas raccolse con alacrità circa 120 uomini tra dragoni ed effettivi di cavalleria e si diresse verso il luogo di riunione dei rivoltosi.

it.wikipedia.org

Cominciò ad apprendere la grammatica nel dicembre 1802, a 8 anni, e fin da subito dimostrò una straordinaria alacrità d'ingegno.

it.wikipedia.org

Benché abbia avuto una breve esistenza, la sua alacrità era leggendaria.

it.wikipedia.org