analoga v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za analoga v slovarju italijanščina»angleščina

analogo <mn. analoghi, analoghe> [aˈnaloɡo, ɡi, ɡe] PRID.

analogo valore, risultato

analogous

analogo attività, caso, esempio

similar

analogo attività, caso, esempio

parallel

di dimensioni -ghe

similar in size

cercare qc di analogo

to look for sth similar

Prevodi za analoga v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

analogous

analogo (to, with a)

Santa Claus

= figura della tradizione popolare analoga a Babbo Natale

analogue

= parola, cosa, caratteristica ecc. Analoga

kindred

affine, analogo, simile

similar

simile, analogo

similar to

simile a or analogo a

similar in price

di prezzo analogo

similarly

in modo simile, in modo analogo

parallel case, example, experience, situation

analogo, parallelo (to, with a)

to develop along parallel lines

svilupparsi in maniera analoga

our rivals had been thinking along the same lines

i nostri concorrenti avevano sviluppato un'idea analoga

analoga v slovarju PONS

Prevodi za analoga v slovarju italijanščina»angleščina

analogo (-a) <-ghi, -ghe> [a·ˈna:·lo·go] PRID. (simile: compito, circostanza, caso)

analogo (-a)

similar

Prevodi za analoga v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

repeat performance

storia ž. spol analoga

analogous

analogo, -a

to be analogous to sth

essere analogo a qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Al banco dell'accettazione viene anche stampata un'etichetta (a forma di fascetta), analoga alla carta d'imbarco, che è apposta ad ogni bagaglio stivato.

it.wikipedia.org

Altrove, il lavoratore ha il diritto alla reintegra in altri reparti, in analoga mansione o in mansioni peggiorative nell'azienda cedente.

it.wikipedia.org

In maniera analoga ai legumi sono preparate pasta e patate (pasta e patane), pasta e cavolfiore, pasta e zucca.

it.wikipedia.org

È possibile definire un'analoga versione discreta per la mappa del gatto.

it.wikipedia.org

In maniera analoga, farmaci a determinate dosi hanno effetti curativi, mentre ad altre dosi (più elevate) sono tossici (ad esempio la digitale).

it.wikipedia.org

Si può definire altresì quinconce anche l'analoga figura costruita sopra un rettangolo anziché sopra un quadrato.

it.wikipedia.org

È analoga all'arsenoflorencite-(Ce) con preponderanza di lantanio, un elemento delle terre rare.

it.wikipedia.org

Questa dicotomia è grossomodo analoga alla differenza tra microeconomia e macroeconomia.

it.wikipedia.org

La filatovite è un minerale con una struttura analoga a quella dei minerali del gruppo del feldspato.

it.wikipedia.org

La loro istogenesi è concettualmente analoga a quella di tumori del tessuto molle profondo o viscerali.

it.wikipedia.org