ansimare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ansimare v slovarju italijanščina»angleščina

ansimare [ansiˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

ansimare animale:

to pant

ansimare persona:

to gasp

stava ansimando pesantemente

he was puffing hard

Prevodi za ansimare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to huff and puff

sbuffare e ansimare

pant

ansimare, avere il fiatone

to give a gasp of horror

ansimare dallo spavento

gasp

ansimare

puff

ansimare

ansimare v slovarju PONS

Prevodi za ansimare v slovarju italijanščina»angleščina

ansimare [an·si·ˈma:·re] GLAG. nepreh. glag.

ansimare

to pant

Prevodi za ansimare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pant

ansimare

to huff and puff (breathe loudly)

ansimare

gasp

ansimare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I cani ansimano nelle strade.

it.wikipedia.org

Il termine asma deriva dal greco "asthmaìno" che significa respirare con difficoltà, ansimare.

it.wikipedia.org

Realizzata durante il soggiorno romano del 1873, la tela rappresenta un ambiente in cui vi sono quattro cavalli esausti e ansimanti, dopo aver portato in groppa i loro padroni.

it.wikipedia.org

Zátopek era noto per ansimare pesantemente mentre correva, e questa caratteristica divenne il suo marchio di fabbrica.

it.wikipedia.org

Quando è eccitato, o come risposta ad un qualcosa di irritante, il carlino è incline ad "invertire lo starnuto" e inizia ad ansimare e sbuffare ad intermittenza.

it.wikipedia.org

Si potevano sentire gli archi sputando, respirando e ansimando.

it.wikipedia.org

Le pareti sono tutte verde intenso ansimato con i cuori ed dal soffitto gocciola un fungo, seccabile con del sale.

it.wikipedia.org

Non si ansimava prima, non ci si commuove dopo.

it.wikipedia.org

Poi sente un familiare clangore metallico fuori dalla finestra e comincia ad ansimare.

it.wikipedia.org

Poi lo hanno picchiato fino a che non ansimò il suo ultimo respiro.

it.wikipedia.org