appollaiarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za appollaiarsi v slovarju italijanščina»angleščina

appollaiarsi [appollaˈjarsi] GLAG. povr. glag.

appollaiarsi uccello:

to perch

appollaiarsi uccello:

to roost su: on

appollaiarsi persona:

to perch su: on

Prevodi za appollaiarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

perch bird:

appollaiarsi, posarsi (on su)

perch person:

appollaiarsi (on su)

roost (in trees)

appollaiarsi (per la notte)

appollaiarsi v slovarju PONS

Prevodi za appollaiarsi v slovarju italijanščina»angleščina

appollaiarsi [ap·pol·la·ˈiar·si] GLAG. povr. glag.

appollaiarsi su qc

to perch on sth

Prevodi za appollaiarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

perch

appollaiarsi

appollaiarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

appollaiarsi su qc

to perch on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il nome generico deriva dal greco antico petros («roccia») e oikos («casa»), e si riferisce all'abitudine di questo uccello di appollaiarsi sulle rocce.

it.wikipedia.org

Questo uccello può appollaiarsi sugli alberi o riposare a terra, ma quasi sempre su una collinetta o un promontorio elevato, probabilmente per proteggersi dai predatori.

it.wikipedia.org

La notte, come spesso fanno i fagiani, eccolo salire ad una discreta altezza su alberi ed appollaiarsi per la notte su grossi rami frondosi al riparo dai predatori terrestri.

it.wikipedia.org

È solito appollaiarsi su tronchi d'albero tagliati dai quali lancia i suoi attacchi aerei verso le prede.

it.wikipedia.org

Preferiscono regioni non boscose dove possono appollaiarsi sui tralicci o sui pali di recinzione e tenere sott'occhio una vasta area.

it.wikipedia.org

In seguito i due uccelli costruiscono un nido in grotte o fenditure tra le rocce, specialmente se nei pressi si trovano alberi adatti ad appollaiarsi o spianate per l'atterraggio.

it.wikipedia.org

I maschi subordinati e/o immaturi tendono ad appollaiarsi ai margini della colonia.

it.wikipedia.org

Pochi sono i predatori che possono insidiarlo, dato che solitamente tende ad appollaiarsi sui rami che pendono verso il basso, nascondendosi tra le foglie.

it.wikipedia.org

I fagiani orecchiuti azzurri possono tuttavia nutrirsi nei prati coperti da arbusti adiacenti alla foresta, e, in questo caso, fanno ritorno ai dormitori comuni per appollaiarsi al calar della notte.

it.wikipedia.org

Sono in grado di appollaiarsi su cespugli o piccoli alberi se inseguiti con insistenza, soprattutto dai serpenti che infestano queste regioni.

it.wikipedia.org