arare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arare v slovarju italijanščina»angleščina

arare [aˈrare] GLAG. preh. glag.

arare

to plough (up)

arare campo

to plow (up) am. angl.

arare il mare fig.

to write on water

Prevodi za arare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

plough up field

arare

plough land, field

arare

plough

arare

arare v slovarju PONS

Prevodi za arare v slovarju italijanščina»angleščina

arare [a·ˈra:·re] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

arare

to plow

Prevodi za arare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

plow

arare

plow

arare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fu progettato un sistema d'irrigazione e la terra inondata prima di arare, con il sistema che forniva umidità supplementare durante l'anno.

it.wikipedia.org

L'etimologia del termine deriva da arvum o aruum, "terra lavorata" (la radice ar è la medesima dei termini "arare" ed "aratro").

it.wikipedia.org

Nella parete ci sono delle finestre ad aro a tutto sesto.

it.wikipedia.org

Corrisponde all'area romana, ma deriva dal celtico aire che significa "luogo non coltivato né arato".

it.wikipedia.org

Per un certo numero di anni, un mucchio di blocchi di arenaria avevano impedito al mugnaio locale di arare uno dei suoi campi.

it.wikipedia.org

I campi venivano arati con una specie di aratro a piede (chaki taklla).

it.wikipedia.org

La data che si considera fondamentale a questo proposito è il 17 di (k)tuber, in cui si può cominciare ad arare i campi.

it.wikipedia.org

Trovarono il tesoro in un campo vuoto che non era ancora stato arato per la semina primaverile.

it.wikipedia.org

Nel 1861 un contadino mentre arava il suo campo trovò quattro tombe con relativo corredo ancora intatto.

it.wikipedia.org

Nel campo mezzo arato e mezzo no, resta un aratro senza i buoi che sembra dimenticato tra la nebbia che si alza.

it.wikipedia.org