ardito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ardito v slovarju italijanščina»angleščina

I.ardito [arˈdito] GLAG. del. Pf.

ardito → ardire

II.ardito [arˈdito] PRID.

1. ardito (coraggioso):

ardito persona

game

ardito persona

bold

2. ardito (rischioso):

ardito decisione

bold

un'impresa -a

a daunting task

3. ardito (originale):

ardito fig.

daring

ardito fig.

bold

III.ardito [arˈdito] SAM. m. spol ZGOD.

ardito

in the First World War, Italian assault infantry soldier

glej tudi ardire¹, ardire²

ardire¹ [arˈdire] GLAG. preh. glag. lit.

ardire

to dare

ardire parlare

to dare speak

ardire² [arˈdire] SAM. m. spol lit.

1. ardire (coraggio):

ardire

daring

ardire

gameness

ardire

boldness

2. ardire (sfrontatezza, impudenza):

ardire

boldness

ardire

impudence

avere l'ardire di fare qc

to be bold enough to do sth

ardire¹ [arˈdire] GLAG. preh. glag. lit.

ardire

to dare

ardire parlare

to dare speak

ardire² [arˈdire] SAM. m. spol lit.

1. ardire (coraggio):

ardire

daring

ardire

gameness

ardire

boldness

2. ardire (sfrontatezza, impudenza):

ardire

boldness

ardire

impudence

avere l'ardire di fare qc

to be bold enough to do sth

Prevodi za ardito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

daring

ardire m. spol

bold person, attempt, decision, plan, step

audace, coraggioso, ardito

game

ardito

ardito v slovarju PONS

Prevodi za ardito v slovarju italijanščina»angleščina

ardito (-a) PRID.

1. ardito (originale: paragone, idea):

ardito (-a)

bold

2. ardito (insolente: complimento):

ardito (-a)

impertinent

ardire¹ <ardisco> [ar·ˈdi:·re] GLAG. nepreh. glag.

ardire fare qc

to dare (to) do sth

ardire² SAM. m. spol (impudenza)

ardire

impudence

Prevodi za ardito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

presumption

ardire m. spol

ardito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ardire fare qc

to dare (to) do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli “arditi” erano decisi anch'essi a impedire l'esposizione della bandiera rossa.

it.wikipedia.org

Hanno una forma di governo democratico, ma vivono di saccheggi e di conseguenza scelgono i loro uomini più arditi come governanti.

it.wikipedia.org

Gli interventisti fra filo-nazionalisti (futuristi, sindacalisti nazionali, arditi) e non nazionalisti (anarchici, repubblicani, sindacalisti rivoluzionari).

it.wikipedia.org

La croce appare in risalto grazie a un ardito scorcio.

it.wikipedia.org

In queste ardite operazioni si distinse nuovamente, tanto da meritare la terza medaglia d'argento al valor militare.

it.wikipedia.org

Il gallo si rappresenta ordinariamente con la cresta e la zampa destra alzata, posizione definita dall'attributo ardito.

it.wikipedia.org

In quest’ottica cattolica, una variante è rappresentata dal gallo ardito con ramoscello nel becco.

it.wikipedia.org

Quando la speranza di aver raggiunto le linee italiane non gli sembra più troppo ardita, si riabbassa di nuovo.

it.wikipedia.org