assopirsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assopirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.assopire [assoˈpire] GLAG. preh. glag.

1. assopire (addormentare):

assopire

to make [sb] sleepy

assopire persona

to put [sb] to sleep

2. assopire (placare) fig.:

assopire passione, rimorso, dolore

to dull

II.assopirsi GLAG. povr. glag.

1. assopirsi (addormentarsi):

assopirsi persona:

to doze off

assopirsi persona:

to fall into a doze

si era assopito davanti al televisore

he was dozing off in front of the television

2. assopirsi (placarsi):

assopirsi odio, passione:

to subside

assopirsi odio, passione:

to wane

Prevodi za assopirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

doze off (momentarily)

assopirsi

to fall into a doze

assopirsi

to grow drowsy

assopirsi

to slip into sleep lit.

assopirsi

assopirsi v slovarju PONS

Prevodi za assopirsi v slovarju italijanščina»angleščina

assopirsi <mi assopisco> [as·so·ˈpir·si] GLAG. povr. glag. (addormentarsi)

assopirsi

to doze off

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nei soggetti che sviluppano tendenza ad assopirsi è bene siano assunti 2 mg di farmaco alla sera, prima di coricarsi e 1 mg nel corso della prima colazione.

it.wikipedia.org

In tal modo le voci negative su di lei iniziano ad assopirsi.

it.wikipedia.org

Gli amanti, spesso, accusano la guaita di assopirsi, della sua disattenzione, o di separarli troppo presto.

it.wikipedia.org