attizzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za attizzare v slovarju italijanščina»angleščina

attizzare [attitˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. attizzare:

attizzare

to poke

attizzare (sventolando) fuoco

to fan

2. attizzare fig.:

attizzare

to fan

attizzare

to incite

attizzare

to whip up

attizzare odio, invidia, passione

to stir up

3. attizzare pog. persona:

attizzare

to sex up

Individual translation pairs

attizzare la brace

to poke the embers

attizzare il fuoco

to give the fire a poke

Prevodi za attizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sex up

attizzare

also stoke up fire

alimentare, attizzare

whip up hatred

attizzare

fan fire, hatred, passion, hostility, hysteria

attizzare

to give the fire a poke

attizzare il fuoco

poke fire

attizzare

attizzare v slovarju PONS

Prevodi za attizzare v slovarju italijanščina»angleščina

attizzare [at·tit·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. attizzare (fiamma, fuoco):

attizzare

to fan

2. attizzare fig. (odio):

attizzare

to stir up

Prevodi za attizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stoke fire

attizzare

stoke fig.

attizzare

stir fire

attizzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questi, presero atto della sua richiesta e lo gettarono ancora morente tra le fiamme che lui stesso aveva attizzato.

it.wikipedia.org

La struttura riempita di minerale di zolfo presenta dei canaloni verticali di ventilazione e delle aperture nella copertura tramite le quali il fuoco viene attizzato dall'alto.

it.wikipedia.org

Attorno a lui stanno i soldati, che alzano le armi impotenti contro l'apparizione celeste, e una serie di servitori che portano la legna da ardere e l'attizzano con lunghi forconi.

it.wikipedia.org

Mugwump viene attizzata dalla visita di uno sconosciuto alla moglie.

it.wikipedia.org

Di temperamento appassionato e provocatorio, sostenne le sue tesi con un fervore che attizzava la polemica.

it.wikipedia.org

Una seconda figura, quella di una donna ugualmente in età avanzata, forse la moglie dello studioso, si trova nell'angolo inferiore destro del dipinto, illuminata solo dalla fiamma che sta attizzando.

it.wikipedia.org