ausiliario v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ausiliario v slovarju italijanščina»angleščina

I.ausiliario <mn. ausiliari, ausiliarie> [auziˈljarjo, ri, rje] PRID.

1. ausiliario VOJ.:

truppe -rie

auxiliary troops

2. ausiliario (non titolare):

ausiliario personale

auxiliary

ausiliario personale

ancillary

infermiere ausiliario

nursing auxiliary, nursing orderly

3. ausiliario (accessorio, secondario):

ausiliario macchina, equipaggiamento

auxiliary

ausiliario RAČ. memoria

additional

serbatoio ausiliario ZRAČ. PROM.

belly tank

motore ausiliario NAVT.

donkey engine

II.ausiliario (ausiliaria) <mn. ausiliari, ausiliarie> [auziˈljarjo, ri, rje] SAM. m. spol (ž. spol) (collaboratore)

ausiliario (ausiliaria)

auxiliary

III.ausiliario <mn. ausiliari, ausiliarie> [auziˈljarjo, ri, rje]

ausiliario del traffico

= someone employed by local government or the public transport services who is authorized to issue parking tickets

Prevodi za ausiliario v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

support personnel

personale m. spol ausiliario

auxiliary

ausiliario m. spol

auxiliary

ausiliare, ausiliario

nursing orderly

infermiere m. spol ausiliario / infermiera ž. spol ausiliaria

nursing auxiliary

infermiere m. spol ausiliario / infermiera ž. spol ausiliaria

auxiliary nurse

infermiere m. spol ausiliario / infermiera ž. spol ausiliaria

slave cylinder

cilindro m. spol ausiliario

adjuvant

ausiliario

ancillary service, staff, task, industry

ausiliario

ancillary

servizio m. spol ausiliario

ancillary

ausiliario m. spol / ausiliaria ž. spol

Waac ZGOD.

corpo ausiliario militare femminile

ausiliario v slovarju PONS

Prevodi za ausiliario v slovarju italijanščina»angleščina

I.ausiliario (-a) <-i, -ie> [au·zi·ˈlia:·rio] PRID. a. VOJ.

ausiliario (-a)

auxiliary

II.ausiliario (-a) <-i, -ie> [au·zi·ˈlia:·rio] SAM. m. spol (ž. spol)

ausiliario (-a)

auxiliary

Prevodi za ausiliario v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

auxiliary

ausiliario(-a) m. spol (ž. spol)

auxiliary

ausiliario m. spol

auxiliary

ausiliario, -a

auxiliary staff

personale ausiliario

ancillary

ausiliario, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A bassa quota l'abitacolo era ventilato tramite un sistema ausiliario.

it.wikipedia.org

Quanto all'avantreno, invece, lo schema era pressoché identico e differiva solo per il telaietto ausiliario, di forma più semplice.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale servì come ausiliaria nell'aeronautica.

it.wikipedia.org

L'azienda francese fornì solo la bocca da fuoco da 240 mm, mentre l'affusto ferroviario e gli equipaggiamenti ausiliari furono prodotti localmente.

it.wikipedia.org

Spesso gli ausiliari partecipavano a scaramucce e ad operazioni di pattuglia, oppure erano inviati in missioni di vettovagliamento, di saccheggio, di rappresaglia.

it.wikipedia.org

La struttura del telaio e della carrozzeria era a monoscocca, con l'aggiunta di un telaietto ausiliario che sosteneva l'avantreno, il motore ed il cambio.

it.wikipedia.org

Il suo impiego è generalmente limitato a percorsi fuoristradistici e come mezzo ausiliario interno a spazi delimitati e non aperti alla normale circolazione.

it.wikipedia.org

Spesso chi compie questo ruolo è già stato comandante di una cohors ausiliaria prima di passare alla legione.

it.wikipedia.org

Lussonium era un fortino romano di truppe ausiliarie che faceva parte della catena di postazioni militari presenti lungo il limes danubiano nel settore pannonico.

it.wikipedia.org

Venne anche inserita in fusoliera un'unità di potenza ausiliaria.

it.wikipedia.org