avallante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za avallante v slovarju italijanščina»angleščina

avallante [avalˈlante] SAM. m. in ž. spol

avallante

guarantor

avallare [avalˈlare] GLAG. preh. glag.

1. avallare (garantire):

avallare

to endorse

avallare

to back

avallare cambiale, assegno

to guarantee

2. avallare (approvare):

avallare fig.

to endorse

avallare punto di vista, politica, principio, decisione, candidato, progetto

to back

Individual translation pairs

avallare una cambiale

to guarantee or back a bill

Prevodi za avallante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

endorser

avallante m. spol

to be a rubber stamp for sb's decisions body, group:

avallare ciecamente le decisioni di qn

endorse cheque, bill

girare, avallare per girata

to guarantee a bill

avallare una cambiale

to back a bill TRG., GOSP.

avallare una cambiale

avallante v slovarju PONS

Prevodi za avallante v slovarju italijanščina»angleščina

avallare [a·val·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. avallare (progetto, cambiale):

avallare

to endorse

2. avallare fig. (confermare: ipotesi):

avallare

to confirm

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La giurisprudenza ritiene anche che l'avallante possa opporre le cause di estinzione proprie dell'obbligazione garantita.

it.wikipedia.org

L'avallante affianca la sua posizione a quella del garantito ed assume gli stessi obblighi cambiari di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

La firma dell'avallante viene posta sulla cambiale.

it.wikipedia.org

Anche l'avallante diviene obbligato cambiario e, di conseguenza, anche la sua obbligazione sarà autonoma da quelli degli altri obbligati, compresa quella dell'avallato.

it.wikipedia.org

Nell'ordine cambiario, invece, l'avallante si pone nella posizione immediatamente successiva al suo garantito (art. 37 l.c.) e risponde in solido con lui del pagamento.

it.wikipedia.org

Sia il compratore avallato che l’avallante sono detti “obbligati cambiari”, ma l’avallante (individuo, società o banca) non è l'obbligato principale.

it.wikipedia.org