avventare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za avventare v slovarju italijanščina»angleščina

I.avventare [avvenˈtare] GLAG. preh. glag.

1. avventare (scagliare):

avventare lit.

to fling

avventare sasso

to hurl

2. avventare fig.:

avventare

to venture

avventare parere, giudizio

to rush

II.avventarsi GLAG. povr. glag.

avventarsi su animale: persona

to spring at

avventarsi su persona: persona, cosa

to run or go for

avventarsi su truppe: nemico

to rush at

avventarsi contro qn

to let fly at sb also fig.

avventare v slovarju PONS

Prevodi za avventare v slovarju italijanščina»angleščina

I.avventare [av·ven·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (scagliare addosso)

avventare

to hurl

II.avventare [av·ven·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

avventare avventarsi:

avventarsi (su qu/qc)

to hurl oneself on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'uomo, però, geloso di lei, si avventa ubriaco contro la statua che, cadendo, lo schiaccia.

it.wikipedia.org

Deadman si avventa sull'eroe per salvarlo, cerca anche di possederne il corpo, ma non ci riesce, come se qualcos'altro lo stesse già possedendo.

it.wikipedia.org

Più che avventarsi di sua iniziativa sull'intruso, avvisa il padrone e aspetta ordini.

it.wikipedia.org

All'interno della società gioviana in rapida evoluzione, alcune forme aggressive hanno preso il sopravvento e si avventano sui commercianti male organizzati.

it.wikipedia.org

Torquato vorrebbe costringere l'amata a seguirlo, ma, respinto, in un impeto di violenza si avventa su di lei.

it.wikipedia.org

Jimmy è un ragazzo dal carattere spiccio e impulsivo, scanzonato e avventato.

it.wikipedia.org

Alcuni soldati si avventano allora verso il catafalco per profanare il cadavere, ma restano allibiti quando nelle loro mani rimane unicamente l'armatura.

it.wikipedia.org

Tuttavia qualche elefante, che non si era spaventato, si avventò contro la fanteria romana.

it.wikipedia.org