banalità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za banalità v slovarju italijanščina»angleščina

banalità <mn. banalità> [banaliˈta] SAM. ž. spol

1. banalità (l'essere banale):

banalità

banality

banalità

triteness

banalità

triviality

la banalità delle sue osservazioni

the lack of substance in her observations

di una banalità insopportabile

unbearably banal, tediously familiar

2. banalità (cosa banale):

banalità

commonplace

banalità

banality

banalità

triviality

Prevodi za banalità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

triteness

banalità ž. spol

mundaneness

banalità ž. spol

banality

banalità ž. spol

commonplaceness

banalità ž. spol

ordinariness

banalità ž. spol

platitudinize

dire banalità (about su)

trivia

banalità ž. spol

platitude

banalità ž. spol

frippery

banalità ž. spol mn.

banalità v slovarju PONS

Prevodi za banalità v slovarju italijanščina»angleščina

banalità <-> [ba·na·li·ˈta] SAM. ž. spol

banalità

banality

Prevodi za banalità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

trivia

banalità ž. spol pl

banality

banalità ž. spol

fluff

banalità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alla convenzionalità del contenuto corrisponde la banalità delle rime ("fior", "amor", "cuor", "terror").

it.wikipedia.org

Esprime l'impossibilità di vivere al di fuori di questa banalità.

it.wikipedia.org

Da questa banalità di etichetta militare, si giunse ad un proseguimento dell'assedio.

it.wikipedia.org

La banalità del brano sembra rispecchiare il fatto che l’artista ha già dimostrato il suo valore e si trova adesso vuoto e annoiato.

it.wikipedia.org

La rivista ha tuttavia criticato la banalità della trama.

it.wikipedia.org

Alcuni cedimenti di ritmo, degli indugi nelle rievocazioni o anche banalità sono i limiti di questa opera che raggiunge, tuttavia, un livello di assoluta dignità.

it.wikipedia.org

Nessuna esibizione al mondo potrebbe nascondere per un istante queste banalità.

it.wikipedia.org

Le domande che pone riguardano la banalità dell’assurdo sociale, la partecipazione sia cosciente che inconscia al male nella vita quotidiana.

it.wikipedia.org

La banalità dei discorsi viene fuori anche nelle frasi fatte, talvolta vicini ai proverbi, detti in modo perentorio, senza battuta.

it.wikipedia.org

La non-banalità per i = 0 {\displaystyle i=0} è un fatto generale, valido per ogni spazio topologico.

it.wikipedia.org