barcollando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za barcollando v slovarju italijanščina»angleščina

barcollare [barkolˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

barcollare persona:

to stagger

barcollare persona:

to totter

barcollare persona:

to reel

barcollare persona:

to sway

barcollare fig. regime, governo:

to totter

barcollare fig. regime, governo:

to be shaky

il colpo lo fece barcollare

the blow sent him reeling

camminare barcollando

to walk unsteadily, to lurch forward or along

Prevodi za barcollando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reel back

indietreggiare barcollando

tipsily walk

barcollando

stumblingly

con passo malfermo, inciampando, barcollando

totter (drunkenly)

barcollare

totter baby:

barcollare

to totter in, out

entrare, uscire barcollando

unsteadily walk

con andatura incerta, barcollando

with a stagger (drunkenly)

barcollando

stagger person: (drunkenly)

barcollare

to stagger in, out, off

entrare, uscire, andarsene barcollando

to stagger to the door, car

trascinarsi barcollando verso la porta, la macchina

to stagger to one's feet

rimettersi in piedi barcollando

dodder

barcollare

stumble on walkers, travellers:

avanzare barcollando, incespicando

teeter

barcollare

barcollando v slovarju PONS

Prevodi za barcollando v slovarju italijanščina»angleščina

barcollare [bar·kol·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. barcollare (vacillare):

barcollare

to stagger

2. barcollare fig. (perdere autorità, stabilità):

barcollare

to totter

Prevodi za barcollando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

totter

barcollare

falter

barcollare

to teeter (around)

barcollare

reel

barcollare

stagger

barcollare

lurch people

barcollare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I genitori scoprono la marachella quando il giovane rientra a casa barcollando e con urgente bisogno di andare in bagno a vomitare.

it.wikipedia.org

Barcollando in strada incontrò lo sguardo ipnotico di un uomo elegante circondato dall'oscurità.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente, dopo aver confessato per alcune ore, barcollando, crollò.

it.wikipedia.org

Robinson crollò a terra nel finale del 13º round, ma riuscì a trascinarsi barcollando al proprio angolo.

it.wikipedia.org

L'impiegato, disperato, arriva a casa barcollando, deciso a farla finita.

it.wikipedia.org

Dopo una notte passata a bere e festeggiare, i due vanno a letto barcollando.

it.wikipedia.org

Il vagabondo deve quindi rinunciare ai suoi propositi amorosi, e barcollando si allontana.

it.wikipedia.org

Foreman terminò la prima ripresa barcollando, dopo essere stato colpito da un diretto destro.

it.wikipedia.org

Bob, barcollando, si dirige verso l'auto dove trova la piccola orfana addormentata.

it.wikipedia.org

Di nuovo dentro, si allontana barcollando per essere ucciso in una grandinata di proiettili.

it.wikipedia.org