bardare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bardare v slovarju italijanščina»angleščina

I.bardare [barˈdare] GLAG. preh. glag.

1. bardare:

bardare

to harness

bardare

to trap

bardare

to bard arh.

bardare cavallo

to caparison arh.

2. bardare GASTR.:

bardare carne

to bard

3. bardare (agghindare):

bardare

to doll up

era bardato di tutto punto

he was rigged out in his best clothes

II.bardarsi GLAG. povr. glag.

bardarsi

to dress up

bardarsi

to doll oneself up

Prevodi za bardare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

trap

bardare

bard

= pancetta o lardo per bardare

bard meat

bardare

bard horse

bardare

caparison horse

mettere la gualdrappa a, bardare

harness horse, dog

bardare, mettere i finimenti a

bardare v slovarju PONS

Prevodi za bardare v slovarju italijanščina»angleščina

I.bardare [bar·ˈda:·re] GLAG. preh. glag. (cavallo)

bardare

to harness

II.bardare [bar·ˈda:·re] GLAG. povr. glag.

bardare bardarsi šalj.:

bardarsi

to dress up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcuni dei bambini accompagnano la processione su cavalli bardati a festa.

it.wikipedia.org

Come di consuetudine tra i generali persiani usava combattere in prima linea montando un cavallo bardato con briglie d'oro, lui stesso indossava un'armatura d'oro sotto una tunica purpurea.

it.wikipedia.org

Nel pomeriggio corteo equestre e la “furriata di tuorci” (carovana di muli finemente bardati e con bisacce ricolme di leccornie).

it.wikipedia.org

Il sogno di rivedere la città bardata di rosso-blu continua e a testimoniarlo sono i molti tifosi che seguono da vicino le attività del club.

it.wikipedia.org

E così i legionari indossarono le loro armi ed armature da parata, che essi utilizzavano solo in speciali occasioni, mentre i cavalieri condussero i loro cavalli tutti bardati.

it.wikipedia.org

L'episodio viene commemorato ogni 15 marzo, quando il museo viene bardato con i colori nazionali e viene eseguita una ricostruzione storica dell'evento.

it.wikipedia.org

Prima di iniziare il suo tragitto verso la chiesa, la mattina del 5 agosto il toro viene "bardato".

it.wikipedia.org

Indossavano un'armatura che quasi non aveva rivali in quanto a protezione e peso, e i loro cavalli erano bardati nello stesso modo.

it.wikipedia.org

Collegato a questa facoltà c'era il diritto di utilizzare una croce processionale e un cavallo bardato di rosso nei giorni festivi.

it.wikipedia.org

Al pari dei loro cavalieri, anche i cavalli degli ussari erano bardati con pellicce di animali e penne d'aquila.

it.wikipedia.org