bavaglio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bavaglio v slovarju italijanščina»angleščina

bavaglio <mn. bavagli> [baˈvaʎʎo, ʎi] SAM. m. spol

bavaglio

gag also fig.

mettere il bavaglio alla democrazia, alla libertà fig.

to put a gag on democracy, free speech

Individual translation pairs

mettere il bavaglio alla stampa

to put a gag on the press

Prevodi za bavaglio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ungag

togliere il bavaglio a

unmuzzle fig. press

togliere il bavaglio a

gag

bavaglio m. spol

gag pog.

bavaglio m. spol

to put a gag on democracy, free speech

mettere il bavaglio alla democrazia, alla libertà di parola

to put a gag on the press

mettere il bavaglio alla stampa or imbavagliare la stampa

bavaglio v slovarju PONS

Prevodi za bavaglio v slovarju italijanščina»angleščina

bavaglio <-gli> [ba·ˈvaʎ·ʎo] SAM. m. spol

bavaglio

gag

mettere il bavaglio a qu fig.

to gag sb

Prevodi za bavaglio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gag

bavaglio m. spol

bavaglio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mettere il bavaglio a qu fig.

to gag sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il bavaglio nero situato appena sotto il becco è circondato da due bei mustacchi bianchi.

it.wikipedia.org

Come per il ball gag, anche il ring gag è un tipo di bavaglio, destinato quindi a limitare o impedire la parola.

it.wikipedia.org

Quando è accoppiato a un bavaglio, o quando esso stesso funge da bavaglio, l'accessorio nel suo complesso viene chiamato harness gag.

it.wikipedia.org

Presenta inoltre un bavaglio nero che scende sul ventre.

it.wikipedia.org

Una volta entrati, le hanno puntato una pistola alla testa, legato i polsi e le gambe e avvolto nastro adesivo intorno alla bocca come bavaglio.

it.wikipedia.org

La gola nuda è di colore blu scuro e si prolunga in una sorta di «bavaglio» rosso brillante che ricopre la parte alta del petto.

it.wikipedia.org

I giovani hanno una linea nera meno definita sotto il bavaglio e parti inferiori irregolarmente barrate di nero.

it.wikipedia.org

Ancora oggi questo bavaglio è stretto e noi con il nostro lavoro, vogliamo provare a sciogliere quel nodo e ci auguriamo che ciò accada.

it.wikipedia.org

Che sarà ritrovato subito dopo insieme al suo scagnozzo, con un pannolino ficcato in bocca a mo' di bavaglio.

it.wikipedia.org

Nonostante questo bavaglio, qualche segnale di fermento nel mondo arabo c'è da parte del metal, che sta dando i natali alle prime scene locali.

it.wikipedia.org