breccia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za breccia v slovarju italijanščina»angleščina

breccia¹ <mn. brecce> [ˈbrettʃa, tʃe] SAM. ž. spol

breccia

breach also VOJ.

aprire or fare una breccia nel muro

to breach the wall

fare breccia nel cuore di qn

to find one's way into sb's heart

battere qn, qc in breccia

to give sb, sth a good pounding

essere sulla breccia

to be on the go

morire sulla breccia

to die in harness

breccia² <mn. brecce> [ˈbrettʃa, tʃe] SAM. ž. spol

1. breccia (pietrisco):

breccia

rubble

2. breccia GEOL.:

breccia

breccia

Prevodi za breccia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

breccia

breccia

to get or gain a toehold in market, organization

fare breccia in

breakthrough

breccia ž. spol

rubbly (consisting of rubble)

di pietrisco, di breccia

breach

breccia ž. spol also fig.

breach

aprire una breccia in

rubble

breccia ž. spol

to die in harness

cadere sulla breccia

opening (in wall)

breccia ž. spol

breccia v slovarju PONS

Prevodi za breccia v slovarju italijanščina»angleščina

breccia <-cce> [ˈbret·tʃa] SAM. ž. spol

1. breccia (ghiaia):

breccia

gravel

2. breccia a. fig. VOJ. (apertura):

breccia

breach

3. breccia (fraza):

essere sulla breccia

to be at the top

far breccia fig.

to be a hit

Prevodi za breccia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

breach

breccia ž. spol

breach

aprire una breccia in

breccia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere sulla breccia

to be at the top

far breccia fig.

to be a hit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli abanaki successivamente iniziarono a scavare dei tunnel per fare breccia nelle difese del forte, ma vennero individuati e colpiti dai tiratori inglesi.

it.wikipedia.org

La telluroperite è stata trovata all'interno di fratture ed in piccole geodi nelle brecce di quarzo.

it.wikipedia.org

La meteorite si compone di una breccia condritica polimittica.

it.wikipedia.org

Il cratere ha una forma approssimativamente a conca, anche se presenta una breccia sul lato settentrionale.

it.wikipedia.org

Gli egiziani cominciarono a riparare una delle due brecce rimanenti il 29 gennaio.

it.wikipedia.org

Lo stato maggiore del partito non è però d'accordo, preferendo invece una personalità più giovane che possa fare breccia nell'elettorato indeciso.

it.wikipedia.org

Chiana è sempre bloccata nel liquido ghiacciato quando si forma una breccia nello scafo.

it.wikipedia.org

Tuttavia questi illuminati studi non fecero breccia nella cultura dell'epoca, fortemente condizionati dalla critica desanctisiana e crociana.

it.wikipedia.org

Un'esplosione all'interno di una torre di pietra apre una breccia e lascia l'edificio in fiamme.

it.wikipedia.org

Un caso eccezionale è rappresentato dalle brecce ossifere nelle grotte, dove le concezioni calcaee o gessose possono cementare rapidamente i detriti e proteggere le ossa.

it.wikipedia.org