brocca v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za brocca v slovarju italijanščina»angleščina

brocca¹ <mn. brocche> [ˈbrokka, ke] SAM. ž. spol

1. brocca (contenitore):

brocca

jug

brocca

pitcher

brocca

ewer

una brocca per l'acqua

a water jug

2. brocca (contenuto):

brocca

jugful

fraza:

brocca graduata

measuring jug

brocca² <mn. brocche> [ˈbrokka, ke] SAM. ž. spol (bulletta)

brocca

hobnail

Prevodi za brocca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ewer

brocca ž. spol

measuring jug

brocca ž. spol graduata

pitcher

brocca ž. spol

stoup arh.

brocca ž. spol

crock

brocca ž. spol di terracotta

jar (earthenware)

brocca ž. spol

jug (earthenware)

brocca ž. spol

water jug

brocca or caraffa per l'acqua

jugful

contenuto m. spol di una caraffa, di una brocca

brocca v slovarju PONS

Prevodi za brocca v slovarju italijanščina»angleščina

brocca <-cche> [ˈbrɔk·ka] SAM. ž. spol

brocca

jug

Prevodi za brocca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ewer

brocca ž. spol

flagon

brocca ž. spol

pitcher (smaller)

brocca ž. spol

pot (of drink)

brocca ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le brocche per il calvados (distillato dal sidro) erano legate alla sua commercializzazione.

it.wikipedia.org

Lavare le pesche, tagliarle a spicchi sottili e metterle in una brocca molto capiente.

it.wikipedia.org

Gli oggetti più richiesti erano il vasellame, nonché oggetti da toletta come bacinelle del barbiere, brocche, sputacchiere, o ancora oggetti vari come candelieri o applique.

it.wikipedia.org

Le brocche graduate, realizzate in materiale trasparente, riportano una serie di tacche che permettono una misurazione approssimativa del contenuto.

it.wikipedia.org

L'oinochoe (in greco antico οἰνοχόη, da οἶνος "vino" e χέω "versare") è un vaso simile alla brocca, utilizzato per versare il vino o l'acqua.

it.wikipedia.org

Ha nelle mani due brocche con una delle quali versa un liquido nell'acqua e con l'altra sulla terra.

it.wikipedia.org

Le posadas si concludono con delle mangiate e delle bevute e con la rottura delle piñatas, delle brocche riempite di dolciumi, da parte dei bambini.

it.wikipedia.org

Quella di luglio ritraeva le figure stilizzate di due popolane con una brocca d'acqua in testa e una mano sul fianco.

it.wikipedia.org

Vi sono brocche con forme tipiche di tradizione, come quelle usate nelle osterie per versare il vino.

it.wikipedia.org

La parete d'ingresso è affrescata con raffigurazioni di una patera sospesa, una brocca e due candelabri.

it.wikipedia.org