calende v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za calende v slovarju italijanščina»angleščina

calende [kaˈlɛnde] SAM. ž. spol mn. arh.

calende

calends

calende

kalends

le calende di marzo

the calends of march

(fino) alle calende greche

till the cows come home

rinviare qc alle calende greche

to be a case of jam tomorrow

Individual translation pairs

fino alle calende -che

till the cows come home

rimandare qc alle calende greche

= to postpone sth indefinitely

Prevodi za calende v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

calends

calende ž. spol

till the cows come home

fino alle calende greche

(it's a case of) jam tomorrow

si sta rimandando alle calende greche

calende v slovarju PONS

Prevodi za calende v slovarju italijanščina»angleščina

calende [ka·ˈlɛn·de] SAM. ž. spol pl

rimandare qc alle calende greche

to postpone sth indefinitely

calende Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rimandare qc alle calende greche

to postpone sth indefinitely

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per trovare il giorno delle calende del mese corrente, si conta quanti giorni rimangono nel mese e aggiungere due a quel numero.

it.wikipedia.org

Servirono per ben sei mesi, dalle calende di gennaio alle calende di luglio.

it.wikipedia.org

Agli inizi del periodo repubblicano nacque la superstizione che portasse sfortuna cominciare l'anno (calende di gennaio) con un giorno di mercato.

it.wikipedia.org