cattedra v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cattedra v slovarju italijanščina»angleščina

cattedra [ˈkattedra] SAM. ž. spol

1. cattedra (scrivania):

cattedra

(teacher's) desk

2. cattedra (insegnamento):

cattedra (nella scuola)

teaching post

cattedra (all'università)

chair di: of, in

cattedra (nella scuola)

professorship di: in

richiedere una cattedra

to apply for a professorship

ottenere or vincere una cattedra

to obtain a professorship

essere titolare della cattedra di…

to hold the chair of or a chair in…

diventare titolare di una cattedra

to get tenure

dare la cattedra a professore

to confirm [sb] in a post

concorso a cattedre

= competitive entry test for school or university post with tenure

montare or salire in cattedra

to pontificate, to get on one's high horse

fraza:

cattedra papale

papal see

cattedra di san Pietro

St. Peter's throne

cattedra vescovile

bishop's throne

cattedra vescovile

episcopal see

Individual translation pairs

pedana della cattedra

platform, dais

essere titolare di una cattedra

to hold a chair

essere titolare di una cattedra UNIV.

to have tenure

essere titolare della cattedra di

to hold the chair of

sedere sulla cattedra di S. Pietro

to occupy St. Peter's throne, to sit on the Papal See

sedere in cattedra

to pontificate, to get on one's high horse

Prevodi za cattedra v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

personal chair

cattedra ž. spol ad personam

professorship

cattedra ž. spol (universitaria)

to apply for, obtain a professorship

richiedere, ottenere una cattedra

the professorship of Physics

la cattedra di fisica

to have tenure

essere titolare di una cattedra

to get tenure

diventare titolare di una cattedra, passare di ruolo

chair

cattedra ž. spol (of, in di)

to hold the chair of…

essere titolare della cattedra di…

desk (teacher's)

cattedra ž. spol

the teacher called me out to the front of the class

l'insegnante mi ha chiamato alla cattedra

cattedra v slovarju PONS

Prevodi za cattedra v slovarju italijanščina»angleščina

cattedra [ˈkat·te·dra] SAM. ž. spol

1. cattedra (tavolo di scuola):

cattedra

(teacher's) desk

stare in cattedra fig. šalj.

to pontificate

2. cattedra (incarico):

cattedra

chair

3. cattedra REL.:

cattedra

throne

Prevodi za cattedra v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

professorship

cattedra ž. spol

chair

cattedra ž. spol

cattedra Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

stare in cattedra fig. šalj.

to pontificate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo il suo ritiro dalla cattedra di logica venne eletto per due volte rettore dell'università per un periodo complessivo di sei anni.

it.wikipedia.org

Beeston conservò la cattedra fino al suo pensionamento nel 1979.

it.wikipedia.org

Ottenne anche la cattedra di teologia dogmatica nel seminario.

it.wikipedia.org

Quattro anni dopo, nel 1886, divenne titolare della cattedra.

it.wikipedia.org

Cattedra che tuttavia rifiuta per non lasciare la sua città e i suoi affetti.

it.wikipedia.org

Nel 1976 ebbe la cattedra di biochimica presso la stessa università.

it.wikipedia.org