cigolio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cigolio v slovarju italijanščina»angleščina

cigolio <mn. cigolii> [tʃiɡoˈlio] SAM. m. spol

cigolio (di cancello, cardine, porta)

creak

cigolio (di cancello, cardine, porta)

squeak

cigolio (di ruota, meccanismo)

squeak

Prevodi za cigolio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

creak (of hinge, gate, door)

cigolio m. spol

squeak (of door, wheel, mechanism)

cigolio m. spol

cigolio v slovarju PONS

Prevodi za cigolio v slovarju italijanščina»angleščina

cigolio <-ii> [tʃi·go·ˈli:·o] SAM. m. spol

cigolio

squeaking

Prevodi za cigolio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

creak of door

cigolio m. spol

squeak of door

cigolio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1860 ottenne un brevetto per un «riempimento per suole di stivali e scarpe» fatto di «un pezzo di gomma indiana vulcanizzata» per «evitare il cigolio di stivali e scarpe».

it.wikipedia.org

Infatti, sia il bruco che l'adulto, quando vengono disturbati o si sentono minacciati emettono un suono abbastanza forte, simile a un cigolio o allo stridio di un topo.

it.wikipedia.org

Era tipico poi il forte rumore che produceva muovendosi e il suo scricchiolante cigolio si udiva a grandi distanze.

it.wikipedia.org

L'apparecchio era in grado di far udire dei cigolii ma non delle parole.

it.wikipedia.org

Essi emettono richiami acuti che ricordano il cigolio di una porta ma sono anche buoni imitatori sia dei versi di altri uccelli che della voce umana.

it.wikipedia.org

Ad un certo punto i due sentono un rumore di passi e dei cigolii sinistri.

it.wikipedia.org

Il richiamo del garrulo scricciolo maculato è acuto, limpido e composto da lunghe sillabe monotone, ricordando il cigolio di una ruota o un cardine metallico.

it.wikipedia.org

Si tratta del cigolio di una porta registrato per sbaglio durante il provino per la canzone.

it.wikipedia.org

I loro richiami, emessi soprattutto dai maschi, consistono nella ripetizione di due note, che ricordano un cigolio metallico.

it.wikipedia.org