colonica v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za colonica v slovarju italijanščina»angleščina

colonico <mn. colonici, coloniche> [koˈlɔniko] PRID.

colonico

farm attrib.

casa -a

farmhouse

Prevodi za colonica v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

farmhouse

casa ž. spol colonica

steading (farmhouse)

casa ž. spol colonica

infield (farm land)

terreno m. spol coltivabile vicino alla casa colonica

colonica v slovarju PONS

Prevodi za colonica v slovarju italijanščina»angleščina

colonico (-a) <-ci, -che> [ko·ˈlɔ:·ni·ko] PRID. (rurale)

colonico (-a)

farm

casa -a

farmhouse

Prevodi za colonica v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

farmhouse

casa ž. spol colonica

farmstead

casa ž. spol colonica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Priva di abside, sul fondo si apre una piccola monofora (altre due erano nella parete sud, chiusa poi per addossamento seicentesco di una casa colonica).

it.wikipedia.org

L'area padronale e quella colonica hanno in comune solo un pozzo, per il resto sono invece nettamente separate.

it.wikipedia.org

L'assortimento spazia dall'orinale agli antichi mobili di casa colonica.

it.wikipedia.org

Il corpo di guardia permanente della batteria era sistemato nella casermetta esterna, in posizione defilata sul versante collinare settentrionale, oggi trasformata in casa colonica.

it.wikipedia.org

Cinquant'anni fa, una grande quantità di sassi e calcinacci furono gettati dentro una profonda cisterna, durante lavori di ristrutturazione di una colonica.

it.wikipedia.org

In alcuni dialetti lombardi il termine breda indicava un possedimento costituito da più campi con una casa colonica.

it.wikipedia.org

Le masserie, comprensive di podere, casa colonica e servizi, erano destinate ad uso abitativo di proprietari baroni e massari.

it.wikipedia.org

Podere, famiglia colonica, casa rurale e proprietà costituivano una struttura armonica e indivisibile con obblighi, diritti e doveri per le parti contraenti.

it.wikipedia.org

Nel contratto di mezzadria, il mezzadro rappresenta anche la sua famiglia (detta famiglia colonica).

it.wikipedia.org

Del castello rimangono poche tracce rinvenibili nell'attuale ed adiacente casa colonica.

it.wikipedia.org