contagioso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za contagioso v slovarju italijanščina»angleščina

contagioso [kontaˈdʒoso] PRID.

1. contagioso MED. (infettivo):

contagioso malato, malattia

contagious

contagioso malato, malattia

infectious

malattia non -a

uninfectious illness

2. contagioso fig. risata, entusiasmo, gaiezza, dinamismo, passione:

contagioso

infectious

contagioso

contagious

uno sbadiglio contagioso

a contagious yawn

la paura è -a

fear is catching

Prevodi za contagioso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

catching

contagioso also fig.

contagious

contagioso also fig.

infectious disease

infettivo, contagioso

infectious person

contagioso

infectious enthusiasm, laughter

contagioso

uninfectious

non infettivo, non contagioso

contractable

contagioso

infectiously

in modo contagioso

contagioso v slovarju PONS

Prevodi za contagioso v slovarju italijanščina»angleščina

contagioso (-a) [kon·ta·ˈdʒo:·so] PRID. a. fig.

contagioso (-a)

infectious

Prevodi za contagioso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

contagious

contagioso, -a

infectious a. fig.

contagioso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I due terzi delle donne si infettano dopo un unico rapporto sessuale (si tratta di una malattia estremamente contagiosa).

it.wikipedia.org

Al di là dei suoi difetti fisici, la sua personalità, la sua oratoria e il suo senso dell'umorismo erano ritenuti affascinanti e contagiosi.

it.wikipedia.org

Ectima contagioso è una condizione rara e per tale motivo può essere difficile da diagnosticare.

it.wikipedia.org

La congiuntivite di origine batterica è molto diffusa e contagiosa.

it.wikipedia.org

Alla fine al paziente viene diagnosticata un'altra malattia che non è contagiosa e la quarantena viene indetta.

it.wikipedia.org

La miastenia non è direttamente ereditaria né contagiosa.

it.wikipedia.org

La patologia è molto contagiosa e può portare a epidemie in zone ad elevato affollamento e promiscuità, come bagni, piscine.

it.wikipedia.org

Il ballo è stato scelto in quanto espressione del corpo gioiosa, sessuale, libera, sacra, dirompente, contagiosa.

it.wikipedia.org

Questo fenomeno può diminuire così l'efficacia complessiva del gruppo perché è contagioso e difficile da correggere.

it.wikipedia.org

Detto anche, in latino, molluscum contagiosum, traducibile come mollusco contagioso.

it.wikipedia.org