conteso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za conteso v slovarju italijanščina»angleščina

I.conteso [konˈteso] GLAG. del. Pf.

conteso → contendere

II.conteso [konˈteso] PRID.

1. conteso (combattuto):

conteso prova, vittoria, titolo

disputed

conteso prova, vittoria, titolo

contested

una partita molto -a

a keenly contested match

2. conteso (desiderato):

conteso persona, mercato, luogo

sought-after da: by

glej tudi contendere

I.contendere [konˈtɛndere] GLAG. preh. glag.

contendere

to contend

contendere

to dispute

contendere qc a qn

to contend with sb for sth

II.contendere [konˈtɛndere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. contendere (gareggiare):

contendere

to compete

contendere

to contend

2. contendere (litigare):

contendere

to dispute

contendere

to quarrel

oggetto del contendere

bone of contention

III.contendersi GLAG. povr. glag.

contendersi

to contend for

contendersi seggio, primo posto

to compete for

contendersi l'eredità

to fight over an inheritance

I.contendere [konˈtɛndere] GLAG. preh. glag.

contendere

to contend

contendere

to dispute

contendere qc a qn

to contend with sb for sth

II.contendere [konˈtɛndere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. contendere (gareggiare):

contendere

to compete

contendere

to contend

2. contendere (litigare):

contendere

to dispute

contendere

to quarrel

oggetto del contendere

bone of contention

III.contendersi GLAG. povr. glag.

contendersi

to contend for

contendersi seggio, primo posto

to compete for

contendersi l'eredità

to fight over an inheritance

Individual translation pairs

oggetto del contendere

matter at issue

Prevodi za conteso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

uncontested POLIT. seat

non conteso

disputed

conteso

to be strongly contested POLIT. seat:

essere molto conteso

dispute property, territory, title

disputare, contendere

bone of contention

oggetto del contendere or pomo della discordia

fight candidate: seat

contendere

conteso v slovarju PONS

Prevodi za conteso v slovarju italijanščina»angleščina

conteso [kon·ˈte:·so] GLAG.

conteso del. Pf. di contendere

glej tudi contendere

I.contendere [kon·ˈtɛn·de·re] GLAG. preh. glag.

contendere

to compete for

contendere qc a qu

to compete with sb for sth

II.contendere [kon·ˈtɛn·de·re] GLAG. povr. glag.

contendere contendersi:

contendersi qc

to compete for sth

I.contendere [kon·ˈtɛn·de·re] GLAG. preh. glag.

contendere

to compete for

contendere qc a qu

to compete with sb for sth

II.contendere [kon·ˈtɛn·de·re] GLAG. povr. glag.

contendere contendersi:

contendersi qc

to compete for sth

Prevodi za conteso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

uncontested

non conteso, -a

to contend for sth

contendere per qc

conteso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

contendere qc a qu

to compete with sb for sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante la prima guerra mondiale fu duramente conteso tra le truppe italiane e quelle austroungariche.

it.wikipedia.org

In quanto persona stimata da tutti, gli venivano richiesti consigli per risolvere le più diverse problematiche e contese.

it.wikipedia.org

Null'altro è noto circa il luogo della sepoltura e sull'avvenuta restituzione dei beni contesi.

it.wikipedia.org

Sandro, subito dopo la morte del padre, fu conteso dalle due vedove.

it.wikipedia.org

Tra il '200 ed il '300 il castello è più volte conteso tra cremonesi e milanesi.

it.wikipedia.org

Adone crebbe e divenne un giovane straordinariamente bello, conteso da entrambe le dee, nessuna delle due disposta a lasciarlo andare.

it.wikipedia.org

In teoria fu eletto all'ufficio dell'imam ma in pratica il titolo era conteso tra i membri della famiglia.

it.wikipedia.org

Il film tv tratta di un triangolo amoroso molto particolare dato che l'uomo conteso è morto.

it.wikipedia.org