contraente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za contraente v slovarju italijanščina»angleščina

I.contraente [kontraˈɛnte] PRID.

contraente

contracting

le parti contraenti

the contracting parties

II.contraente [kontraˈɛnte] SAM. m. in ž. spol

contraente

contractor

I.contrarre [konˈtrarre] GLAG. preh. glag.

1. contrarre (tendere, corrugare):

contrarre

to contract

contrarre

to flex

contrarre muscolo

to tense

contrarre le labbra

to purse one's lips

una smorfia gli contrasse la bocca, i tratti

he, she grimaced

2. contrarre:

contrarre (assumere su di sé) obbligazione, debito, prestito

to contract

contrarre (stipulare) matrimonio, alleanza

to contract

contrarre un'assicurazione contro l'incendio

to take out fire insurance

3. contrarre (prendere):

contrarre malattia, virus

to contract da: from

contrarre un'abitudine

to develop a habit

4. contrarre (ridurre):

contrarre

to reduce

contrarre

to cut

II.contrarsi GLAG. povr. glag.

1. contrarsi (tendersi, corrugarsi):

contrarsi muscolo:

to contract

contrarsi muscolo:

to tighten

contrarsi tratti del viso, bocca:

to contort

contrarsi tratti del viso, bocca:

to twitch

2. contrarsi LINGV.:

contrarsi forma, parola:

to contract

Prevodi za contraente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

covenanter

parte ž. spol contraente

contractor

parte ž. spol contraente

contractor

contraente m. in ž. spol

contracting

contraente

constringe

contrarre

hold in buttocks

stringere, contrarre

flex muscle

contrarre

to enter into wedlock

contrarre matrimonio

to feel a tightening of one's jaw, stomach muscles

sentirsi contrarre la mascella, i muscoli dello stomaco

contraente v slovarju PONS

Prevodi za contraente v slovarju italijanščina»angleščina

I.contrarre [kon·ˈtrar·re] GLAG. preh. glag.

1. contrarre (patto):

contrarre

to enter into

contrarre matrimonio

to get married

2. contrarre (malattia, debito, muscoli):

contrarre

to contract

II.contrarre [kon·ˈtrar·re] GLAG. povr. glag.

contrarre contrarsi:

contrarsi

to contract

Prevodi za contraente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

contract

contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

incur debt

contrarre

develop an illness

contrarre

to enter into marriage

contrarre matrimonio

twitch

contrarre

contraente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

contrarre matrimonio

to get married

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le prime elaborazioni e studi di immagini satellitari furono condotte dal governo americano e dai suoi contraenti.

it.wikipedia.org

Il consenso dev'essere un atto di libera volontà dei contraenti, non influenzato da coercizione o da grave errore esterno.

it.wikipedia.org

Le condizioni generali di polizza sono clausole che riportano il contratto tipico per tutti i contraenti.

it.wikipedia.org

I verbi contraenti, all'indicativo, sono sottotono recessivi, cioè l'accento è nello stesso posto in cui era stato prima delle vocali contratte.

it.wikipedia.org

Più le parti contraenti optano per un livello alto, più il valore finale della merce aumenta.

it.wikipedia.org

Alla fine di questo procedimento, il notaio può dichiarare di aver dato ai due contraenti il documento (dedi).

it.wikipedia.org

I contraenti si impegnarono ad astenersi dalle aggressioni per mare.

it.wikipedia.org

L'art. 2118 del codice civile italiano prevede un periodo di preavviso per l'esercizio del diritto di recesso da parte di una delle parti contraenti.

it.wikipedia.org

Boeing è il primo contraente per lo sviluppo del velivolo.

it.wikipedia.org

Durante il suo regno lasciò che contraenti e venditori europei entrassero nel paese, stabilendo un cordiale rapporto con i francesi.

it.wikipedia.org