corridoi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za corridoi v slovarju italijanščina»angleščina

corridoio <mn. corridoi> [korriˈdojo] SAM. m. spol

1. corridoio:

corridoio (in una costruzione, casa)

corridor

corridoio (di treno)

corridor

corridoio (di treno)

aisle

corridoio (di aereo, cinema)

aisle

corridoio (tra una fila di sedie)

aisle

i corridoi del potere

the corridors of power

voci di corridoio fig.

rumours, backstairs gossip

2. corridoio:

corridoio GEOGR., POLIT.

corridor

il corridoio di Danzica

the Polish Corridor

3. corridoio ŠPORT (nel tennis):

corridoio

tramlines pl

corridoio

alley am. angl.

fraza:

corridoio aereo ZRAČ. PROM.

air corridor

corridoio aereo ZRAČ. PROM.

air lane

corridoio di atterraggio

landing strip

corridoio di lancio

launching corridor

corridoio di navigazione

shipping lane

Individual translation pairs

bighellonare nei corridoi

to hang around the corridors

il corridoio di Danzica ZGOD.

the Polish Corridor

Prevodi za corridoi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

corridor

corridoio m. spol

the corridors of power fig.

i corridoi del potere

corridor GEOGR., POLIT.

corridoio m. spol

air lane

corridoio m. spol aereo

air corridor

corridoio m. spol aereo

hallway

corridoio m. spol

shipping lane

corridoio m. spol di navigazione

aisle seat

= posto vicino al corridoio

backstairs gossip

di corridoio

corridoi v slovarju PONS

Prevodi za corridoi v slovarju italijanščina»angleščina

corridoio <-oi> [kor·ri·ˈdo:·io] SAM. m. spol

1. corridoio (di edificio, treno):

corridoio

corridor

voci di corridoio

backstairs gossip

2. corridoio (di aereo):

corridoio

aisle

3. corridoio POLIT.:

corridoio aereo

air corridor

4. corridoio ŠPORT (nel tennis):

corridoio

alley

Individual translation pairs

-i di corridoio

idle rumors

Prevodi za corridoi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

passageway

corridoio m. spol

corridor

corridoio m. spol

air lane

corridoio m. spol aereo

air corridor

corridoio m. spol aereo

gangway

corridoio m. spol

aisle

corridoio m. spol

hall

corridoio m. spol

passage (corridor)

corridoio m. spol

corridoi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

voci di corridoio

backstairs gossip

corridoio aereo

air corridor

-i di corridoio

idle rumors

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nei corridoi possiamo vedere dei quadri che racchiudono diversi canopei, stole e cartae gloriae.

it.wikipedia.org

Il palazzo include anche stanze di comitati, biblioteche, camere da pranzo, corridoi (lobbies), bar e palestre.

it.wikipedia.org

Questi sistemi rimorchiati (detti linee di dragaggio) creano dei corridoi liberi da mine per la navigazione.

it.wikipedia.org

Questa diversa utilizzazione ha portato alla frammentazione dei locali interni con la chiusura di passaggi e corridoi.

it.wikipedia.org

All'interno di questo sistema di corridoi vi sono punti fissi adibiti a latrine e a magazzini di cibo.

it.wikipedia.org

Le pareti e i pavimenti sono fatti di blocchi di pietra, e i corridoi verticali hanno blocchi galleggianti per facilitare i viaggi.

it.wikipedia.org

Le volte dei corridoi anulari sono in opus coementicum (malta mista a coementa, ossia pietrame tufaceo o siliceo).

it.wikipedia.org

Nella catena si formano corridoi, bacini di faglie tettoniche o spartiacque, relativamente bassi e non difficili da scalare.

it.wikipedia.org

L'aspetto estetico dei corridoi è sempre uniforme, e tutti sono accompagnati da costanti rumori di macchinari e bip elettronici, mentre la musica è assente.

it.wikipedia.org

Si muove con incredibile velocità, tanto che sembra solo una immagine sfocata mentre corre per le strade o attraversa corridoi.

it.wikipedia.org