cristallizzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cristallizzare v slovarju italijanščina»angleščina

I.cristallizzare [kristallidˈdzare] GLAG. preh. glag.

cristallizzare sostanza:

cristallizzare

to crystallize

II.cristallizzare [kristallidˈdzare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

cristallizzare roccia:

cristallizzare

to crystallize

III.cristallizzarsi GLAG. povr. glag.

1. cristallizzarsi:

cristallizzarsi sale, zucchero:

to crystallize

cristallizzarsi miele:

to solidify

2. cristallizzarsi fig. abitudini, comportamenti:

cristallizzarsi

to crystallize

Prevodi za cristallizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

granulate salt, sugar

granulare, cristallizzare

crystallize identity, divisions

cristallizzare, fossilizzare

crystallize

cristallizzare

cristallizzare v slovarju PONS

Prevodi za cristallizzare v slovarju italijanščina»angleščina

I.cristallizzare [kris·tal·lid·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag.

1. cristallizzare KEM. (minerale, sale):

cristallizzare

to crystallize

2. cristallizzare fig. (fissare):

cristallizzare

to preserve permanently

II.cristallizzare [kris·tal·lid·ˈdza:·re] GLAG. povr. glag. cristallizzarsi

1. cristallizzare KEM. (minerale, sale):

cristallizzarsi

to crystallize

2. cristallizzare fig. (situazione):

cristallizzarsi

to remain unchanged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'efflorescenza è un fenomeno che si verifica quando i sali solubili eventualmente presenti nel mattone, vengono in superficie per effetto dell'umidità e cristallizzano sul manufatto.

it.wikipedia.org

Il liquore viene ulteriormente concentrato tramite bollitura sotto vuoto in ampi recipienti (dette pentole del vuoto) e cristallizza in grani sottili.

it.wikipedia.org

I minerali appartenenti a questo gruppo cristallizzano nella classe romboedrica.

it.wikipedia.org

Durante l'età vittoriana queste sperimentazioni, finalmente, si cristallizzarono nelle prime vere opere di letteratura fantasy, articolata sin dal principio in due filoni paralleli.

it.wikipedia.org

In questo modo cristallizzano i trigliceridi a grado di insaturazione più basso, così da rendere possibile la separazione per filtrazione.

it.wikipedia.org

Cristallizza nel sistema ortorombico e i suoi cristalli sono principalmente prismatici, terminanti con facce piramidali e altre.

it.wikipedia.org

Ampliato a più riprese intorno a un'originaria torre normanna, si è cristallizzato in forma rinascimentale.

it.wikipedia.org

Questo comportamento si osserva perché il sistema cristallizza sotto sforzo e si comporta più come un solido che come una soluzione.

it.wikipedia.org

Avvicinandosi alla superficie si cristallizzarono i minerali che nel caso del granito sono il quarzo, il feldspato e la mica.

it.wikipedia.org

Il frazionamento si ottiene separando le componenti dell'olio che cristallizzano a bassa temperatura.

it.wikipedia.org