d'astinenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za d'astinenza v slovarju italijanščina»angleščina

astinenza [astiˈnɛntsa] SAM. ž. spol

1. astinenza (rinuncia volontaria):

astinenza

abstinence da: from

astinenza dall'alcol

teetotalism, temperance

fare astinenza

to abstain da: from

praticare l'astinenza

to be abstinent

praticare l'astinenza

to go cold turkey pog.

2. astinenza MED.:

crisi di astinenza

withdrawal symptoms

crisi di astinenza

cold turkey pog.

essere in crisi d'astinenza

to be suffering from withdrawal symptoms

essere in crisi d'astinenza

to be cold turkey pog.

fraza:

astinenza periodica

rhythm method

Individual translation pairs

crisi d'astinenza

withdrawal symptoms

crisi d'astinenza

cold turkey pog.

Prevodi za d'astinenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

abstinence

astinenza ž. spol (from da)

cold turkey (treatment)

astinenza ž. spol

cold turkey (reaction)

crisi ž. spol di astinenza

to be cold turkey

essere in crisi d'astinenza

abstention

astinenza ž. spol (from da)

withdrawal symptoms

crisi ž. spol da, di astinenza

to be suffering from withdrawal symptoms

essere in astinenza

teetotalism

astinenza ž. spol completa dall'alcol

rhythm method

astinenza ž. spol periodica

temperance

astinenza ž. spol dall'alcol

withdrawal

astinenza ž. spol

d'astinenza v slovarju PONS

Prevodi za d'astinenza v slovarju italijanščina»angleščina

astinenza [a·sti·ˈnɛn·tsa] SAM. ž. spol (da droga, alcol, nicotina)

astinenza

abstinence

Prevodi za d'astinenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cold turkey

crisi ž. spol d'astinenza

abstinence

astinenza ž. spol

temperance (abstinence)

astinenza ž. spol

withdrawal

astinenza ž. spol

withdrawal symptoms

crisi ž. spol d'astinenza nesprem.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Molti autori ritengono che un fattore predisponente lo scatenamento dei sintomi d'astinenza sia la breve emivita della venlafaxina (e anche della paroxetina).

it.wikipedia.org

La sospensione di un utilizzo cronico di cannabis può associarsi a sintomi d'astinenza in circa il 42% dei soggetti.

it.wikipedia.org

La brusca interruzione di un trattamento di dosulepina può scatenare una sindrome d'astinenza che si manifesta con irrequietezza, insonnia, sudorazione profusa.

it.wikipedia.org

L'assuefazione psicofisica comporta reazioni patologiche anche gravi alla sospensione dell'uso della sostanza, dette appunto sindrome o crisi d'astinenza.

it.wikipedia.org

La tipica crisi d'astinenza è caratterizzata da depressione, eretismo, insonnia rebound, irritabilità, sudorazione profusa, diarrea e, nei casi più gravi, confusione, psicosi tossiche e convulsioni.

it.wikipedia.org

Combattere il tabagismo è complesso anche per le complicazioni dovute alla crisi d'astinenza da nicotina e alle difficoltà psicologiche che si incontrano nell'abbandonare il vizio.

it.wikipedia.org

La benzodiazepina è inoltre utilizzata come sedativo nell'induzione dell'anestesia, nel controllo degli spasmi muscolari e nel trattamento delle crisi d'astinenza da alcool.

it.wikipedia.org