deflagrare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za deflagrare v slovarju italijanščina»angleščina

deflagrare [deflaˈɡrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. deflagrare KEM.:

deflagrare

to deflagrate

deflagrare ordigno:

to blow up

2. deflagrare (divampare) fig.:

deflagrare conflitto, insurrezione, passione:

to flare up

Prevodi za deflagrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deflagrate

fare deflagrare

deflagrate

deflagrare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'attentato fu la scintilla che fece deflagrare la prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Si basa sul principio di annullare l'effetto dell'esplosione di un proiettile anticarro mediante una contro-esplosione di una cintura di esplosivo fatta deflagrare verso l'esterno.

it.wikipedia.org

La congiuntura politica e la crescente crisi economica avevano ormai creato una situazione esplosiva che necessitava soltanto di una piccola scintilla per deflagrare in una vera e propria guerra.

it.wikipedia.org

Questo suo attivismo gli ha causato l'ostracismo del governo siriano, che minacciò la sua espulsione durante il soffocamento della proteste popolari deflagrate nel 2011.

it.wikipedia.org

Entrambi gli ordigni programmati per esplodere a mezzanotte, al fine di non provocare alcuna vittima, però non deflagrarono e nel giro di alcuni giorni furono rinvenuti dalle forze dell'ordine.

it.wikipedia.org

Un secondo ordigno deflagrò nei minuti successivi, causando lo schianto dell'aereo stesso.

it.wikipedia.org

Il desiderio di deflagrare continuamente la percezione visiva e cognitiva dello spettatore lo spinse anche a divenire un importante teorico del cinema.

it.wikipedia.org

In molti casi i proiettili caduti senza deflagrare venivano giudicati normali colpi inesplosi, il che lasciava il tempo all'agente di diffondersi prima che fossero prese le precauzioni necessarie.

it.wikipedia.org

Le reazioni alla pubblicazione della trascrizione della telefonata insieme alla denuncia del whistleblower hanno fatto deflagrare il caso.

it.wikipedia.org

Dal mescolamento dei sopra citati composti si ottengono miscele pirotecniche, capaci di bruciare lentamente, oppure di deflagrare, di produrre luci e suoni oppure di detonare.

it.wikipedia.org