disarmante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disarmante v slovarju italijanščina»angleščina

disarmante [dizarˈmante] PRID.

disarmante sorriso, franchezza:

disarmante

disarming

di un'onestà disarmante

scathingly honest

I.disarmare [dizarˈmare] GLAG. preh. glag.

1. disarmare (rendere inoffensivo):

disarmare

to disarm

disarmare criminale

to unarm

disarmare bomba

to dispose of

2. disarmare (sconcertare):

disarmare critica, oppositore

to disarm

3. disarmare NAVT.:

disarmare

to cripple

disarmare

to lay up

disarmare nave

to unrig

II.disarmare [dizarˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. disarmare VOJ.:

disarmare

to disarm

2. disarmare (cedere) fig.:

disarmare persona:

to back down

disarmare persona:

to give in

Individual translation pairs

essere di un'onestà ineccepibile, disarmante

to be uncompromisingly, scathingly honest

Prevodi za disarmante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disarming

disarmante

disarmingly

in modo disarmante

disarmingly frank

di una franchezza disarmante

disarm criminal

disarmare

disarm country

disarmare, smilitarizzare

disarm

disarmare

disarm

disarmare, disarmarsi

unarm

disarmare

unrig

disarmare

unrig

disarmare una nave

scathingly honest

di un'onestà disarmante

dispose of bomb

disarmare

disarmante v slovarju PONS

Prevodi za disarmante v slovarju italijanščina»angleščina

disarmare [di·zar·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

1. disarmare (bandito, nemico, avversario):

disarmare

to disarm

2. disarmare (pistola, fucile):

disarmare

to put the safety on

Prevodi za disarmante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disarming

disarmante

disarm

disarmare

disarm

disarmare

lay up ship

disarmare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Con la semplicità disarmante l'artista ci dona il suo sentire.

it.wikipedia.org

L'esterno rappresenta chiaramente il suo stile poiché dona una disarmante essenzialità alla facciata, nella quale c'è un timpano triangolare racchiuso da un rettangolo.

it.wikipedia.org

È di una ingenuità disarmante.

it.wikipedia.org

È un ragazzo irriverente e sfacciato, ma riesce sempre a non farsi punire sfoderando il suo sorriso disarmante.

it.wikipedia.org

Infatti si presentava fin dalle primissime pagine come un manga dal tono dissacrante, che con disarmante semplicità abbatteva lo stereotipo della perfezione femminile.

it.wikipedia.org

Il disco è un susseguirsi omogeneo di flussi sonori ora elettronici ora folkeggianti, cantati con perizia disarmante da un ragazzo nel pieno delle sue facoltà espressive.

it.wikipedia.org

Si tratta di un horror grottesco affrontato con disarmante accettazione, in cui l'odio e la follia sembrano la normalità.

it.wikipedia.org

Qualche critica negativa è stata invece mossa verso alcune animazioni «tendenti al ridicolo» e una disarmante intelligenza artificiale dei nemici.

it.wikipedia.org

Una delle qualità eccezionale di questo brano è che il rigoroso design formale non è enfatizzato fino all'ovvietà, piuttosto è fatto con una naturalezza disarmante, che è tanto più convincente.

it.wikipedia.org

THEM anime lo definì «probabilmente lo shōjo più disarmante, onesto e romantico mai realizzato».

it.wikipedia.org