dottoranda v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dottoranda v slovarju italijanščina»angleščina

dottorando (dottoranda) [dottoˈrando] (dottoranda) SAM. m. spol (ž. spol)

dottorando (dottoranda)

doctoral student

I.addottorare [addottoˈrare] GLAG. preh. glag.

addottorare

to confer a degree a: on

II.addottorarsi GLAG. povr. glag.

addottorarsi

to graduate

addottorarsi

to take a (university) degree

dottorato [dottoˈrato] SAM. m. spol (di ricerca)

dottorato

doctorate in: in

tesi di dottorato

doctoral thesis

conseguire il dottorato

to take one's doctorate

dottorale [dottoˈrale] PRID.

1. dottorale (da dottore):

toga dottorale

academic gown

2. dottorale (pedante) slabš.:

tono dottorale

donnish tone

aria dottorale

learned airs

addottoramento [addottoraˈmento] SAM. m. spol

addottoramento (conferimento del titolo di dottore)

graduation

addottoramento (conferimento del titolo di dottore)

conferment of a degree

addottoramento (conseguimento del titolo di dottore)

graduation

I.veterinario <mn. veterinari, veterinarie> [veteriˈnarjo, ri, rje] PRID.

veterinario clinica, medicina, cure:

veterinario

veterinary

veterinario

vet

II.also dottore veterinario (veterinaria) SAM. m. spol (ž. spol)

also dottore veterinario (veterinaria) (veterinaria)

veterinary (surgeon)

also dottore veterinario (veterinaria) (veterinaria)

vet

also dottore veterinario (veterinaria) (veterinaria)

veterinarian am. angl.

dottore [dotˈtore] SAM. m. spol

1. dottore (laureato):

dottore

graduate

dottore di ricerca

doctor

dottore in lettere, scienze

arts, science graduate

dottore in medicina

medical doctor

dottor Rossi (laureato)

Mr Rossi

dottor Rossi (dottore di ricerca)

Dr. Rossi

2. dottore (medico):

dottore

doctor

il dottor Verdi

Doctor Verdi

andare dal dottore

to go to the doctor('s)

giocare al dottore

to play doctors and nurses

fraza:

i Dottori della Chiesa

the Doctors of the Church

dottore honoris causa

honorary doctor

glej tudi Dottore

Dottore Info

Dottore

This title can legally be used in Italy by anyone who has been awarded a degree after a course of at least 4 years of study. It is widely used in writing (on letters, printed on business cards) and as a form of address, when speaking formally to any graduate, not only doctors of medicine. There is a saying in Italy that “nobody is denied a doctor”, to mean that whoever holds a position with even a modicum of power or a public office, albeit a modest one, regardless of whether they are graduates, is always called “doctor” by those who wish to be deferential (typically secretaries, waiters, parking attendants).

dottoressa [dottoˈressa] SAM. ž. spol

1. dottoressa (laureata):

dottoressa

graduate

dottoressa Bianchi (laureata)

Ms Bianchi

dottoressa Bianchi (dottore di ricerca)

Dr. Bianchi

2. dottoressa (medico):

dottoressa

(lady) doctor

dottoressa

woman doctor

Dottore Info

Dottore

This title can legally be used in Italy by anyone who has been awarded a degree after a course of at least 4 years of study. It is widely used in writing (on letters, printed on business cards) and as a form of address, when speaking formally to any graduate, not only doctors of medicine. There is a saying in Italy that “nobody is denied a doctor”, to mean that whoever holds a position with even a modicum of power or a public office, albeit a modest one, regardless of whether they are graduates, is always called “doctor” by those who wish to be deferential (typically secretaries, waiters, parking attendants).

dottorino [dottoˈrino] SAM. m. spol šalj.

dottorino

young doctor

dottoranda v slovarju PONS

Prevodi za dottoranda v slovarju italijanščina»angleščina

dottorato [dot·to·ˈra:·to] SAM. m. spol

dottorato

doctorate

fare il dottorato di ricerca

to do a PhD

dottore (-essa) [dot·ˈto:·re, dot·to·ˈres·sa] SAM. m. spol (ž. spol)

1. dottore (laureato):

dottore in legge/medicina

graduate in law/medicine

2. dottore pog. (medico):

dottore (-essa)

doctor