ecceduto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ecceduto v slovarju italijanščina»angleščina

I.eccedere [etˈtʃɛdere] GLAG. preh. glag. (andare oltre)

eccedere quantità, durata

to exceed di: by

il costo del progetto ha ecceduto la spesa prevista del 13%

the cost of the project exceeded the predicted figure by 13%

II.eccedere [etˈtʃɛdere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (esagerare)

eccedere

to go too far

ieri sera hai proprio ecceduto

last night you really went too far or you really overdid it

eccedere nel bere, nel mangiare

to drink, eat too much

Prevodi za ecceduto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

outbalance

eccedere

overact

eccedere

overstep authority

eccedere

overrun time, budget

eccedere, superare

exceed functions

andare al di là di, eccedere

to be in excess of

eccedere, superare

go over

eccedere

ecceduto v slovarju PONS

Prevodi za ecceduto v slovarju italijanščina»angleščina

I.eccedere [et·ˈtʃɛ:·de·re] GLAG. preh. glag. (superare: limiti, numero, peso)

eccedere

to exceed

II.eccedere [et·ˈtʃɛ:·de·re] GLAG. nepreh. glag.

eccedere

to go too far

eccedere nel bere/nel mangiare

to drink/eat too much

Prevodi za ecceduto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exceed

eccedere

to drink in moderation

non eccedere nel bere

to overrun on costs

eccedere nei costi

ecceduto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

eccedere nel bere/nel mangiare

to drink/eat too much

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nick ha ammesso davanti alla corte di aver ecceduto nella prescrizione di farmaci.

it.wikipedia.org

Eloquente, fermo e mite a un tempo, era l'uomo giusto per comporre la diatriba, qualora avesse ecceduto i limiti.

it.wikipedia.org

Generalmente i nobili non avevano una seconda occasione, e potevano essere giustiziati per aver ecceduto con l'alcool.

it.wikipedia.org

Camillo fu accusato dal popolo romano di avere ecceduto durante il suo trionfo.

it.wikipedia.org