eminenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za eminenza v slovarju italijanščina»angleščina

eminenza [emiˈnɛntsa] SAM. ž. spol

1. eminenza (elevatezza, eccellenza):

eminenza

eminence

eminenza

excellence

2. eminenza (rilievo, altura):

eminenza arh.

eminence

3. eminenza ANAT. (sporgenza):

eminenza

protuberance

4. eminenza (titolo):

eminenza

Eminence

Vostra, Sua Eminenza

Your Eminence

fraza:

eminenza grigia

éminence grise

eminenza grigia

grey eminence brit. angl.

eminenza grigia

gray eminence am. angl.

Individual translation pairs

eminenza -a fig.

eminence grise, grey eminence

Vostra Eminenza

Your Eminence

Prevodi za eminenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

eminence

eminenza ž. spol

eminence

eminenza ž. spol

eminence lit.

eminenza ž. spol

grey eminence

eminenza ž. spol grigia

the power behind the throne

l'eminenza grigia

to be the power behind the throne

essere l'eminenza grigia

eminenza v slovarju PONS

Prevodi za eminenza v slovarju italijanščina»angleščina

eminenza [e·mi·ˈnɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. eminenza REL. (titolo):

eminenza

Eminence

2. eminenza (persona):

eminent person

eminenza grigia

eminent person

éminence grise

Prevodi za eminenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

eminence

eminenza ž. spol

Your Eminence REL.

Sua Eminenza

distinction

eminenza ž. spol

to be the power behind sb

essere l'eminenza grigia di qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La sua eminenza al suo fianco ha fornito ai suoi fratelli la possibilità di diventare imprenditori influenti.

it.wikipedia.org

Il caso in cui l'assistente, pur agendo nell'ombra, possiede un'enorme influenza sull'assistito, si usa spesso la polirematica "eminenza grigia".

it.wikipedia.org

Quando con la mano si cerca di afferrare un oggetto, l'eminenza ipotenar si contrappone all'eminenza tenar formando un cuscino carnoso che facilita la prensione.

it.wikipedia.org

L'eminenza tenar o tenare è il rilievo carnoso posto alla base del pollice sulla faccia palmare della mano.

it.wikipedia.org

Il muscolo flessore breve del mignolo fa parte dei muscoli dell'eminenza ipotenar della mano ed origina dal legamento trasverso del carpo e dal processo dell'uncinato.

it.wikipedia.org

Il trago è un'eminenza di forma triangolare del padiglione auricolare situata sotto l'origine dell'elice, davanti alla conca e al condotto uditivo esterno.

it.wikipedia.org

Il praepositus era anche confidente del sovrano, e nel caso di imperatori deboli poteva diventare una vera e propria eminenza grigia.

it.wikipedia.org

La sua azione tira il condilo in avanti, in basso e verso l'interno seguendo il piano inclinato dell'eminenza.

it.wikipedia.org

Al contrario, i restanti muscoli dell'eminenza ipotenar sono derivati dallo strato profondo in una fase successiva.

it.wikipedia.org

Questa eminenza continua verso i lati con la piega sottolinguale su cui si trovano gli sbocchi dei dotti escretori delle ghiandole sottolinguali minori.

it.wikipedia.org