estirpare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za estirpare v slovarju italijanščina»angleščina

estirpare [estirˈpare] GLAG. preh. glag.

1. estirpare:

estirpare

to eradicate

estirpare

to extirpate

estirpare

to dig out

estirpare pianta, erbacce

to uproot

estirpare pianta, erbacce

to extract

estirpare pianta, erbacce

to draw (out)

estirpare dente

to pull (out)

2. estirpare fig.:

estirpare

to eradicate

estirpare

to extirpate

estirpare malattia, povertà, vizio, male

to root out

Prevodi za estirpare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

extirpate

estirpare also fig.

deracinate

sradicare, estirpare also fig.

uproot tree, plant

estirpare

unroot

estirpare also fig.

root out

sradicare, estirpare

eradicate weeds

sradicare, estirpare

strip out plants, vegetation

estirpare

grub up person, machine:

estirpare, sradicare

hoe flowerbeds, weeds

estirpare

estirpare v slovarju PONS

Prevodi za estirpare v slovarju italijanščina»angleščina

estirpare [es·tir·ˈpa:·re] GLAG. preh. glag.

1. estirpare (sradicare: erbacce):

estirpare

to uproot

2. estirpare MED.:

estirpare (dente)

to pull out

estirpare (tumore)

to remove

3. estirpare fig. (debellare: odio, corruzione):

estirpare

to eradicate

Prevodi za estirpare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to grub up

estirpare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I ribelli si identificavano in coscienza come cattolici e giustificavano la rivolta come una misura difensiva contro la minaccia protestante di "estirpare la religione cattolica".

it.wikipedia.org

Nel 1967 furono compiuti i primi sforzi per creare uno stormo di gru americane in cattività, nell'eventualità che la specie venisse estirpata in natura.

it.wikipedia.org

Inoltre tutta la flora non indigena, fu estirpata completamente dalla regione nel tentativo di assicurare che solo un'autentica vita vegetale nativa esistesse nel parco.

it.wikipedia.org

Venne nuovamente riacquistata nel 1819 dopo gli episodi rivoluzionari che l'avevano estirpato dai suoi antichi proprietari.

it.wikipedia.org

Lui provò a estirpare le piante ma invano.

it.wikipedia.org

Gli venne permesso di coltivare un orticello, cosa che fece per circa tre anni prima di estirpare tutto.

it.wikipedia.org

Gli venne quindi chiesto quale occhio era solito usare per puntare e gli venne estirpato con un pugnale.

it.wikipedia.org

Musica e danza vengono impiegate per evocare forze spirituali che capaci di estirpare il male, curare malattie della psiche o guarire punture di scorpioni.

it.wikipedia.org

Molte di queste sono state estirpate nel corso dei secoli.

it.wikipedia.org

I sostenitori di tale pratica, infatti, mirano a estirpare dall'individuo il "demone dell'omosessualità", che sarebbe fonte di quella che essi considerano una "devianza" sessuale.

it.wikipedia.org